登录

《夏日会修行段将军宅》唐顾非熊原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾非熊

《夏日会修行段将军宅》原文

爱君书院静,莎覆藓阶浓。

连穗古藤暗,领雏幽鸟重。

樽前迎远客,林杪见晴峰。

谁谓朱门内,云山满座逢。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

夏日会修行段将军宅

唐代 顾非熊

爱君书院静,莎覆藓阶浓。 连穗古藤暗,领雏幽鸟重。 樽前迎远客,林杪见晴峰。 谁谓朱门内,云山满座逢。

在修行段将军的府邸,我喜爱这里的宁静氛围。莎草藓苔覆盖台阶,更增添了几分幽静。古藤的穗蔓连绵,小鸟领着雏鸟,在幽静中发出阵阵欢鸣。诗人以酒器迎接远客,目光穿过树林,遥见天边的晴峰。在这个权贵府中,云山无处不在,诗人的豪迈之情跃然纸上。

整体来看,这首诗风格明快,既体现了诗人的逸致雅趣,也显示了他开阔的胸襟。从诗句“爱君书院静”可以看出,诗人对于这样的闲适生活是极其喜爱的。而“云山满座逢”则表达了诗人对于自然和生活的热爱,以及对权贵不凡眼界的赞赏。整首诗情景交融,意蕴深远。

译文:

在书院里我感受到你的宁静气息,莎草藓苔覆盖的台阶更增添了几分幽静。古藤的穗蔓连绵不断,小鸟领着雏鸟发出阵阵欢鸣。我举杯迎接远道而来的客人,目光穿过树林遥望天边的晴峰。在这个权贵府邸中,云山无处不在,与座中各位相逢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号