登录
[唐] 顾非熊
贫居常寂寞，况复是秋天。
黄叶如霜后，清风似水边。
中宵疑有雁，当夕暂无蝉。
就枕终难寐，残灯灭又然。
早秋雨夕
顾非熊
贫居寂寥子，况复是秋天。
黄叶疏还雨，清溪澹又烟。
不成孤枕梦，何事泣衾裯。
终夕无聊赖，残灯灭又然。
译文：
居住在简陋的居室中，倍感冷清孤寂，更何况是这早秋的傍晚。枯黄的树叶纷纷落下，如经霜之后的颜色，雨后的清溪变得格外宁静，淡淡的烟雾缭绕。夜晚不时传来雁鸣，绕过枕头入梦，却始终难以成眠。为何在被子和床帐中哭泣？整夜无聊到了极点，只有那残灯发出微弱的光芒，忽明忽暗地燃烧着。
赏析：
这首诗写的是早秋傍晚的情景。首句“贫居寂寥子”说明诗人生活贫困，住处十分简陋。“况复是秋天”以秋天景色萧条，引出孤寂的情怀。次句直抒情怀，有自怜身世之慨。“黄叶”两句用倒装，以景喻情，实际上诗人以雨打黄叶喻人世的冷暖炎凉；同时化用王之涣《登鹳雀楼》“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼”诗意，写出一种超脱尘俗的境界。最后两句写长夜难眠，孤枕难眠的情怀。“不成”二字把忧愁深重之感表现了出来。此诗写愁绪缕缕，情感绵绵不断。语言朴实无华，明白如话，可见诗人功力。
微信扫一扫
顾非熊诗词推荐