登录

《落第后赠同居友人》唐顾非熊原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾非熊

《落第后赠同居友人》原文

有情天地内,多感是诗人。

见月长怜夜,看花又惜春。

愁为终日客,闲过少年身。

寂寞正相对,笙歌满四邻。

现代文赏析、翻译

落第后赠同居友人

顾非熊

有情天地月,多感诗人心。

怜月夜长见,惜春花复深。

愁为独游客,闲度少年身。

笙歌满四座,独对落花沉。

诗人在落第之后,心情是沉重的,但他并未因此而消沉,反而以更敏感的心去感受大自然的美丽,去体会生命的可贵。此诗即表达了这种积极、乐观的人生态度。

首联“有情天地月,多感诗人心”,两句看似平常,却包含着丰富的感情。诗人笔下有春有月,有风有雨,有花有月,这是一幅充满诗意的画面。而“有情”“多感”则把读者的思绪引向诗人内心深处。“情”“感”二字的出现,使读者感受到诗人在落第后并未消沉,反而以更敏感的心去感受大自然的美丽,去体会生命的可贵。

颔联“怜月夜长见,惜春花复深”,怜月夜长见,是从李白的“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”中来,但他并没有停留在伤春悲秋的愁绪上,而是把眼光放得更远更高,去追寻生活中的美好。这正表现出诗人宽阔的胸襟和高远的志向。“惜春花复深”,写得极有韵味。花,本来是令人赏心悦目的;但春尽花谢,也容易令人伤感。作者惜春,正是要把握住大好时光,去干一番事业。这种惜春并不是毫无意义的。联系诗人在失败后寻求生活的乐趣和希望来看,“惜春花复深”,恰恰体现出诗人的生活态度是积极的、向上的、乐观的。它作为诗人性格的一部分展现在读者面前,使人从中感受到诗人开阔的胸襟和高远的志向。

颈联“愁为独游客,闲度少年身”,紧承前联转入自己的内心世界。落榜后的孤独与寂寞郁结在诗人心头。“愁为独游客”是概括出诗人的主要活动和心情的。“闲度少年身”是一种无可奈何的自我安慰,表现出诗人对生活的执著追求。这两句表现出诗人的性格开朗、豁达、超脱。

尾联“笙歌满四座,独对落花沉”,这是一种自我安慰和鼓励。作者用笙歌四起反衬出自己的寂寞和孤独,突出诗人的乐观、开朗、坚强和豁达。同时,“独对落花沉”又表现出诗人不甘沉沦、不愿落后的进取精神。

此诗语言平易近人,但表现了丰富的思想内涵。它既表现出诗人的乐观、开朗、坚强和豁达,又表现出诗人的进取精神;同时,在艺术上也有较高的水平。这就使这首诗成为顾非熊诗作中的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号