登录
[唐] 顾非熊
松窗久是餐霞客，山县新为主印官。
混俗故来分利禄，不教长作异人看。
唐诗如梦——赏析《送内乡张主簿赴任》
在大唐广袤的历史舞台上，曾经有这样一个县主薄，即将奔赴他未来的官场舞台。他的名字是顾非熊，一首他的诗《送内乡张主簿赴任》足以令人窥见他内心深处的豁达与忧患。
首联“松窗久是餐霞客，山县新为主印官”，他就像是一位悠游在山间松林的霞客，探寻自然的奥秘，领悟山水的哲理。然而，他即将进入的县衙，将赋予他新的职责，掌管一方政事。这就像是从云端落入实地，从个体游历者变为地方主官。他将以新的身份，去面对那些纷繁复杂的世事，去体验人间的冷暖。
颔联“混俗故来分利禄，不教长作异人看”，这一句饱含了他的思考与决断。他选择融入世俗，来分担世间的利禄纷争，而非孤高自许，不屑于世俗的眼光。这是一种深沉的人生态度，也是对人生的深刻理解。他明白，每个人都有其独特的价值和责任，每个人都是这个世界的一部分。他要做的，就是以一个县主薄的身份，尽他所能地去发挥他的作用。
在诗中，顾非熊寄寓了深深的人文关怀和哲学思考。他没有把自己置于神坛，而是融入世俗，关注每一个人的命运，以此赋予了这首诗丰富的内涵。这样的思考在今天依然具有深远的意义，它提醒我们每一个人都在社会中扮演着重要的角色，每一个人都有自己的价值和责任。
至于现代文译文，我将其译为：“我曾以松窗为家，朝霞为伴，如今我将成为新任主簿，掌管山县城务。我选择融入世俗，分享世间的利益与荣誉，并非因我孤高自许而不屑世俗。我愿意将这份职责尽心尽力地履行下去。”这样的译文字里行间都流露出顾非熊的人生态度和他对职责的理解和承担。
微信扫一扫
顾非熊诗词推荐