登录

《题永福寺临淮亭(亭即司马复明府所置)》唐顾非熊原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾非熊

《题永福寺临淮亭(亭即司马复明府所置)》原文

淮上前朝寺,因公始建亭。

虽无山可望,多有鹤堪听。

引客闲垂钓,看僧静灌瓶。

带潮秋见月,隔竹晓闻经。

水气侵衣冷,蘋风入座馨。

路逢沙獭上,船值海人停。

砧杵鸣孤戍,乌鸢下远汀。

连波芳草阔,极目暮天青。

创置嗟心匠,幽栖得地形。

常来劝农事,赖此近郊坰。

现代文赏析、翻译

唐代诗人顾非熊所著《题永福寺临淮亭》是一首描绘了临淮亭美景和对它的赞美之情的诗。诗中描绘了前朝寺院、公建亭台、鹤声悠扬、垂钓引客、月下秋水、竹间诵经、沙獭过船等美景,以及周围的秋夜和远方的天际。诗人在此描绘了一幅充满自然和人文气息的画卷,让人感受到了自然之美和诗人的深情。

现代文译文如下:

在淮河岸边的前朝寺院,因公事开始建起了临淮亭。虽然没有山可以眺望,但这里有很多鹤可以聆听。引导客人闲适地垂钓,看僧人静静地浇灌瓶子。在秋天月夜里,水气浸湿衣服感到寒冷;在早晨的微风吹拂下,蘋香飘入座中。有时会遇到沙獭在水边走过,船只遇到海人就停下来。孤寂的防戍中传来砧杵声,远处的水鸟纷纷落下。连绵的芳草宽广无垠,极目远望天色已暮。感叹公的设置,使幽静的栖息之地有了地形。常常来此劝农耕事,仰仗着这里靠近郊野。

这首诗通过对临淮亭美景的描绘和对建亭人的赞叹,表现出作者对大自然的喜爱以及对和谐田园生活的向往之情。同时也展示了古代劳动人民的勤劳智慧和伟大的创造力。最后两句诗句又引出了一种哲理性的思考:功绩之伟大在于它为民造福,关注民生,关心农村的生产生活,这正是历代以来被广大人民群众所赞誉和传承的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号