登录

《送李廓侍御赴剑南》唐顾非熊原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾非熊

《送李廓侍御赴剑南》原文

鸟道见狼烟,元戎正急贤。

图书借朋友,吟咏入戈鋋。

山色城池近,江声鼓角连。

不应夸战胜,知在檄蛮篇。

现代文赏析、翻译

唐诗与现代文明相互映照,山水清音袅袅矣,诚使人共鸣慨怀也。闲谈间,品顾非熊之《送李廓侍御赴剑南》,非但感叹诗家风骨,更欲得故人临川吟赏。

古道通鸟道,狼烟腾狼心。此刻,将士在马蹄声中催行,领兵主将李廓,急于寻找贤能。送别之际,友人顾非熊,借以诗篇,遥寄思念。

诗人笔触下,剑南之地,山色城池近在咫尺。江水声、鼓角声,似在耳边回荡。诗人不言战事之激烈,却以景寓情,赞颂李廓侍御的英明决断。

诗中“图书借朋友,吟咏入戈鋋”,形象地描绘了诗人对友人的鼓励和期待。友人能将诗词融入战事之中,体现出顾非熊对友人的期待和赞扬。诗中的“戈鋋”,借用为武器之意,描绘出战事激烈的画面。

诗人不提友人赴任前之壮志雄心,却以“山色城池近,江声鼓角连”来表达对友人的祝福和期待。诗人以景寓情,将友人的情感寄托于山水之间,使得诗篇更显深情厚谊。

最后两句“不应夸战胜,知在檄蛮篇”,诗人劝诫友人不要只关注胜负战绩,要着眼于发扬文章才气。鼓励李廓侍御将自己的笔墨引入檄文之中,亦提醒其慎待西南之蛮族问题。这样的思考方式和期待展现出诗人深厚的人文关怀与民族责任感。

这一送别诗中,诗人顾非熊既表现了送友人的离别之情,又赞扬了友人的才能与决定,更以景寓情的方式,传递了对友人的祝福和期待。顾非熊之诗,韵味深远,值得细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号