登录

《行经褒城寄兴元姚从事》唐顾非熊原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾非熊

《行经褒城寄兴元姚从事》原文

往岁客龟城,同时听鹿鸣。

君兼莲幕贵,我得桂枝荣。

栈阁危初尽,褒川路忽平。

心期一壶酒,静话别离情。

现代文赏析、翻译

行经褒城寄兴元姚从事

顾非熊

往岁客龟城,同时听鹿鸣。

君兼莲幕贵,我得桂枝荣。

栈阁危初尽,褒川路忽平。

心期一壶酒,静话别离情。

初识此地时,我正旅居古城;在座群贤毕至,同声歌唱鹿鸣。

君今入朝为官,身兼显贵,我亦一时俊秀,荣光倍增。

栈阁高处,山道才走完;褒谷之川,道路忽平宽。

相约一壶美酒,静静细诉别后离情。

这是一首抒写旅途怀乡的诗。首联“往岁客龟城,同时听鹿鸣”,奠定了诗人对于人生的感慨基调。颔联两句是说姚从事由贬所解放,又重新获得了仕途的发展机遇。颈联写褒城的地理特点。“栈阁”“褒川”交代了道路艰险,“栈阁危初尽,褒川路忽平”,以山路的艰险象征诗人的坎坷仕途。尾联“心期一壶酒,静话别离情”表达了身处他乡的惆怅与感伤。整首诗体现了诗人对人生的感慨,流露出诗人对世态炎凉的愤慨,也表达了身处他乡的羁旅思乡之情。

诗的前六句对仗工整,是律诗的显著特点。颈联中“栈阁”、“褒川”是名词,对仗工整;第二句前四字写景,后三字叙事,对仗工整。尾联“一壶酒”与“别离情”两个不同的事物对仗工整。全诗通篇对仗,但由于诗人所表达的情感在读者心中引起共鸣,使整首诗读起来朗朗上口,既具艺术性又饱含深情。在现代,这类充满真情实感的对仗诗歌,更是赢得了广泛的流传和赞赏。

希望这篇赏析能够对您有帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号