登录

《酬均州郑使君见送归茅山》唐顾非熊原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾非熊

《酬均州郑使君见送归茅山》原文

饯行诗意厚,惜别独筵重。

解缆城边柳,还舟海上峰。

饮猿当濑见,浴鸟带槎逢。

吏隐应难逐,为霖是蛰龙。

现代文赏析、翻译

唐代诗人顾非熊《酬均州郑使君见送归茅山》的赏析如下:

此诗表达了诗人对友人的惜别之情,以及对自己归隐生活的向往。首联直接点明主旨,表达了诗人对友人饯行的深厚情感。颔联以船为载体,描写了诗人即将踏上归隐之路的情景,表达了诗人对友人的深深感激和对未来的期待。颈联则描绘了归隐生活中的场景,如饮猿、浴鸟等,生动形象地表现了诗人对归隐生活的向往和喜爱。尾联则表达了诗人对友人的祝福和期待,希望他能继续追求自己的梦想,成为像茅山那样的大师。

现代文译文如下:

友人的饯行诗充满了深情厚意,离别之际,独自坐享筵席上的温馨。解缆时看到了城边的柳树,海上峰回路转如同返乡之路。湍急的水流中猿猴欢腾,漂泊的木筏上浴鸟飞过。希望你能真正隐居山中,追逐内心的平静与自由。我会像蛰伏的龙一样,期待着为你带来更多的雨水与希望。

顾非熊在诗中表达了对友人的感激和惜别之情,同时也抒发了自己对归隐生活的向往和追求。诗中的景物描写和情感表达都非常生动形象,令人感受到了诗人内心的真实感受。同时,诗中也蕴含着对友人的美好祝愿和期待,表达了深厚的人情和友谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号