登录

《寄九华山费拾遗》唐顾非熊原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾非熊

《寄九华山费拾遗》原文

先生九华隐,鸟道隔尘埃。

石室和云住,山田引烧开。

久闻仙客降,高卧诏书来。

一入深林去,人间更不回。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

寄九华山费拾遗

顾非熊

先生九华隐,鸟道隔尘埃。 石室和云住,山田引烧开。 久闻仙客降,高卧诏书来。 一入深林去,人间更不回。

每每吟诵这首诗,我便会被诗人的敬仰之心所感动。这是诗人在遥远的京城,对友人费拾遗隐居九华山的深情寄寓。九华山风光旖旎,是诗人向往的隐逸之地。

首联即以对仗之法,直抒胸臆。先生你在九华深处隐居,那险峻的羊肠小道阻隔了尘世的喧嚣。颔联化用典故,形象描绘了费拾遗隐居处的环境。“石室和云住,山田引烧开”,石屋里住着白云,山田里的农作物因烧荒而得以开垦。这两句充满了对费拾遗生活的想象,可见诗人对友人的生活是何等的羡慕。

颈联出句“久闻仙客降”,透露出对费拾遗的敬仰之情。“仙客”指费拾遗,“降”字赋予其神秘色彩,表明费拾遗是一位有如仙人之迹的神人。对句“高卧诏书来”则让人想到费拾遗可能因为某次的高卧而惹来诏书,这诏书或许正是诗人所期待的。

尾联收束全篇,表达了诗人对费拾遗的深深眷恋。“一入深林去,人间更不回”,九华深林成了费拾遗的归宿,那里有他向往的生活,有他愿意栖息的环境。在这里,他可以远离尘嚣,与白云为伴,与山鹿为友,正如诗人所向往的那样。诗人由此展开一个美好的画面,令人向往不已。

诗的语言简朴清新,寄寓着诗人对友人的深情眷恋。其真挚的情感和卓越的文采都使得这首诗成为了顾非熊的代表作之一。每读此诗,我对友情的珍视和向往便愈发强烈。这也是这首诗给我带来的深远影响吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号