登录
[唐] 顾非熊
拂水复含烟，行分古岸边。
春风正摇落，客思共悠然。
絮急频萦水，根灵复系船。
微阴覆离岸，只此醉昏眠。
赋得江边柳送陈许郭员外
拂水含烟古岸边，送行诗酒间。
春风摇柳落，客思共悠然。
絮飞萦水急，根灵系船难。
微阴覆岸起，醉眠入梦酣。
现代文译文：
江边的柳树在春风中轻轻拂动，水面上烟雾缭绕。在这古岸边，我们为陈、许、郭员外送行，诗酒相伴。春风吹动柳枝，如同摇落一般，让人不禁生出思乡之情。柳絮纷飞，萦绕在水面，仿佛在诉说着离别的忧伤。柳根灵动，似乎在紧紧地系住行船，不愿离别。天色微暗，轻阴覆盖着河岸，离愁别绪让人沉醉，昏昏欲眠。
这首诗以江边柳为题材，通过描绘柳树的柔美姿态，表达了送行者的依依不舍和离别时的愁绪。诗中运用了拟人、比喻等修辞手法，将柳树拟人化，使其具有了人的情感和姿态。同时，通过对柳絮、柳根的描写，进一步强化了离别的情感氛围。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
顾非熊诗词推荐