登录
[唐] 顾非熊
见君先得意，希我命还通。
不道才堪并，多缘蹇共同。
鹤鸣荒苑内，鱼跃夜潮中。
若问家山路，知连震泽东。
现代文译文：
见到你满心欢喜，仿佛我自己金榜题名一般得意。我与你命运多舛，难得有此一喜。不是因为才华出众，只因我们多舛的命运相似。
在荒芜的苑囿里，鹤在鸣叫，像是在庆祝你的及第。夜晚的潮水上涨，鱼儿跳跃，好像在庆祝我们共同的喜事。
若有人问苏州归路，只需知道它一直延伸到震泽的东边。
赏析：
这首诗通过对友人及第归苏的描写，表达了作者对友人金榜题名及归家的喜悦之情。同时也表达了作者与友人命运多舛，难得有此一喜的感慨。末两句以景作结，含蓄地表达了与友人同病相怜、共鸣知音的情感。
“见君先得意，希我命还通”二句，意思是说见到友人如此得意，自己的运气也似乎跟着畅通了。这里用“得意”反衬后面四句“多舛”的遭际。“命还通”究竟是怎样通的？这是笼罩全诗的一个悬念，一直到末尾才说明白：原来他们是同样“多缘”，同样是仕进蹇滞。“不道才堪并，多缘蹇共同”，看来是写运命相同，似乎与首句“先得意”相矛盾？其实不然。这两句是用夸张的比喻突出表明运命的蹇通相似。“鹤鸣荒苑内”二句具体写两人共同的蹇遇。他们像鹤一样在荒苑里鸣叫，像鱼一样在夜潮中跳跃。这是他们共同的悲辛。这种境况是如此凄凉，而归家心情又是如此喜悦，所以他们像鹤、鱼一样欢跃。这样以悲喜交织的描写表现了共同命运的共鸣情感。最后两句是设问：“若问家山路，知连震泽东。”有人问回家的路线，我就告诉他连通震泽东面的苏州之路。“连”字前面加“知”字，表现了对归途艰险的预想，添上了不安的情分。“东”字表明归苏之方向。诗人朴实、谦逊，归家毕竟为时还早，胜利来临之后还将有一番作为！这两句表达了既兴奋、又忧虑的心理，还带一点羞涩和诙谐。
这首诗以朴实无华的语言表达了真挚的友情和共鸣情感，同时也抒发了作者对归家途中的忧虑心情。整首诗情感真挚、朴实自然，表现了唐代诗歌朴素明朗的一面。
微信扫一扫
顾非熊诗词推荐