登录
[唐] 顾非熊
孤客秋风里，驱车入陕西。
关河午时路，村落一声鸡。
树势标秦远，天形到岳低。
谁知我名姓，来往自栖栖。
唐代诗人顾非熊的《秋日陕州道中作》是一首描绘旅途生活的诗。下面是我对这首诗的赏析和译文：
首先，诗人以孤客的视角，描绘了他在秋天的旅途中，驱车进入陕西的情景。他独自一人，面对着秋风的萧瑟，深感旅途的孤寂。然而，这种孤独并未使他感到沮丧，反而增添了他的坚韧和决心。
诗人驱车穿越关河，午时的道路漫长而艰辛，村落里的一声鸡鸣，打破了宁静的午后，为旅途增添了几分生活的气息。这一声鸡鸣，仿佛是家乡的召唤，让诗人暂时忘却了旅途的疲惫。
诗人眼中的树势向远方延伸，仿佛指向秦地，天形到岳低，则描绘了远方的山峦，似乎在召唤诗人继续前行。这里用“标秦远”、“到岳低”来表达诗人对前路的期待和憧憬。
最后两句诗人的名姓，来往自栖栖。”表达了诗人的无奈和迷茫。他不知道自己的名字何时能被人知晓，他在这陕州道中的来来回回，只是为了寻找自己的出路和归宿。
整体来看，这首诗以旅途生活为背景，通过描绘孤客的内心世界和对前路的期待，展现了诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱。
现在我将把这首诗翻译成现代文：
在秋天的风中，我作为一名孤独的旅客，驱车进入陕西。午时的道路漫长而艰辛，村落里的一声鸡鸣，让我暂时忘却了旅途的疲惫。我眼中的树势向远方延伸，仿佛指向我的目的地，而天形到岳低，则描绘了远方的山峦。
我一直在寻找我的名字和出路，在这陕州道中的来来回回。我感到无奈和迷茫，我不知道何时我的名字才能被世人知晓。但是我知道，只有通过不断的努力和奋斗，我才能找到我的归宿和价值。
微信扫一扫
顾非熊诗词推荐