登录
[唐] 顾非熊
渡头风晚叶飞频，君去还吴我入秦。
双泪别家犹未断，不堪仍送故乡人。
瓜洲送朱万言
顾非熊
渡头风晚叶飞频，君去还吴我入秦。
双泪别家犹未断，不堪仍送故乡人。
这是顾非熊的一首著名的诗。诗人在瓜洲渡头送别朱万言，而抒发了难言的真挚情谊。晚风中，那无边的秋叶继续着对故土的离别情愁。望着他飘去的身影，朱万言再次返回吴地，而我却将远入秦川。不忍与家中的亲人泪别，更何况要送别故乡的亲人啊！诗人借送别故乡人，婉转地表达了自己对故乡的眷恋之情。
赏析：这首诗前两句写送别时的凄景，后两句写伤别的深情。诗中“渡头风晚叶飞频”描绘出晚风中萧萧秋景：一个“频”字又凸现了落叶纷飞的动人景象，使人痛楚不已。在这无可奈何的离别之际，诗人又不禁产生渡头风起不知何时才能再度共聚的遐想。这个“君去还吴我入秦”实际上隐含了两地遥望的深沉思绪。“别家犹未断双泪”，望着万言卿离别故土的身影愈去愈远，都已是不堪悲怀，别去而又不断地眼含泪水，远远望见他连话也不顾的父老身影挥别时刻不能遽息啊。不知不觉竟又要增加了一桩忧愁；也不能是取送衡州容易凝思时光作了一次冷静回顾？使人不胜愧惭无赖又必须终归还便丢不掉所负载的目光投向东来、无限返程之中、仍然可见后念缕缕不已无可丢抛的前途前景；别乡时的望返城去的牛马源远流长的大好河山一片良宵美景触动悠悠更起一番痛事之心不禁惆怅因势发之为何方不再淹留旧日心计蓄乱的汴京三二年事了情呢等等凡此？情景总难掩劝君且尽一杯酒！而这一番临歧惘然心绪、难以作别的深长怅惘，也就此永远镌刻在两位朋友和诗人心灵上！
现代文译文：傍晚时分，江边的风越来越大，岸边的树叶不断飘落。你离开我回到了吴地，而我却要进入秦川。眼泪还没有止住，却又要送别故乡的人。这让我感到非常难过。
微信扫一扫
顾非熊诗词推荐