登录

《江西李君千能能和墨及画梅艮斋许以三奇而诗非所长也》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《江西李君千能能和墨及画梅艮斋许以三奇而诗非所长也》原文

游艺无小大,要皆知本原。

后人率意作,终当愧前贤。

老潘妙对胶,法从玉局传。

或假季心名,空扫千镫烟。

补之貌梅花,疏瘦仍清妍。

折枝映月影,真态得之天。

李君信雅尚,二者将求全。

诸公竞称许,试之乃诚然。

江西有诗派,皎皎俱成编。

兹事未易窥,属君尚加鞭。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这首诗是楼钥对友人李君的赞赏,赞扬了李君在书法、绘画、和墨竹方面的才华。诗中提到了“三奇”,即诗、书、画,但李君在诗方面的造诣并非特别出色。

首先,诗人引用了一个古老的名言“游艺无小大,要皆知本原”。意思是无论艺术的形式是什么,无论大小,都应该理解其本源。这个理念被贯穿于全诗之中,鼓励人们在任何领域都能有所造诣,不应忽略基础,应该理解并掌握本源。

接下来,诗人指出现在的诗人在创作时往往随心所欲,这和他们之前的贤者相比显得有些不足。这也暗指了李君可能在学习过程中有些随意,缺乏系统的学习方法和对艺术的理解。

然后诗人提到老潘(即苏轼)的妙对书法之精妙,从玉局(即玉局京)那里得到了启示。这些传统大师们的故事给了李君一个明确的指导方向。诗人又提到有人假托季心之名,但却只能扫除千镫烟。这里是在讽刺那些冒充大师的人,无法达到真正的艺术造诣。

接着诗人赞美了李君对梅花的独特爱好,赞赏他能在梅花图中表现出疏瘦清妍的姿态。特别是他画的梅枝在月光下的影子,那真是梅花的天然姿态。这表明李君已经掌握了画梅的真谛。

最后,诗人提到江西有诗派,这个诗派的作品都已成书。但这个诗派并非易窥,需要人努力追求。这里诗人鼓励李君要继续努力,继续追求更高的艺术境界。

总的来说,这首诗表达了楼钥对友人李君在书法、绘画和墨竹方面的赞赏,同时也传达了一种艺术追求的精神,即尊重传统、勤奋努力、不断探索和追求更高的艺术境界。这种精神在现代社会仍然具有深远的意义。

至于现代文的译文,我会尽力将诗中的含义用现代语言表达出来。但是请注意,由于古诗的意象和用词有其独特性,完全的现代文翻译可能并不完全符合原意。希望您能理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号