登录

《次韵十诗·昼寝》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《次韵十诗·昼寝》原文

才尽甘为世所捐,不如高卧了余年。

时逢毁誉心无诤,间有诗文手自编。

老去已知身是梦,闲来更得酒中天。

帘深午寂浑无念,只与白鸥相对眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵十诗·昼寝

宋朝 楼钥

才尽甘为世所捐,不如高卧了残年。 时逢毁誉心无诤,间有诗篇手自编。 老去已悲堪受臂,喜来非醉可离禅。 天然节制斯全备,听以平生石伏鞭。

这首诗表现了作者退隐之后安于恬淡闲适,不为世事所纷扰的心志。这首诗应是在晚年所作。因为心情已与早年大不相同,故语言风格也大相径庭。整首诗清新脱俗,有潇洒之感而无寒酸之态。这不仅是他的人品的表现,也是他艺术修养的结果。

首联说自己文才已尽,落魄而老,只愿世事与我无关;颔联说自己不以毁誉萦怀,所作诗篇则亲手编纂;颈联说年老时悲苦少有欢乐,而高兴时非醉不能忘形;尾联说胸襟豁达,行为自然大方。这四句都是自嘲自慰之词。不过,作者并非心口不一的人。他之所以自诩“高卧”,并非出于对世事的冷漠与逃避,而是对人生风浪的看透与屈服。他之所以自谦“才尽”,是因为他深深理解自己的使命,他要以自己的言行与诗文,为后人留下一份可贵的遗产。

这首诗语言平易近人而又意蕴丰富。作者以淡然自安、随缘任运的态度来对待人生,表现了他宠辱不惊、毁誉不扰的高雅风度。这种超然物外、随遇而安的生活态度,对后人是一种鼓励,也是一种慰藉。

现代译文:

我文才已尽,落魄而老,只愿再无烦事缠身;闲暇时得酒助,忘却一切烦恼;在午后的寂静中与白鸥相眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号