登录

《老来》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《老来》原文

老来何以度光阴,只有围棋与鼓琴。

棋为心劳疏对局,琴因臂弱倦调音。

曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林。

气习未除只自笑,又还弄笔动微吟。

现代文赏析、翻译

老来

宋 楼钥

老来何以度光阴,只有围棋与鼓琴。

棋为心劳疏对局,琴因臂弱倦调琴。

曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林。

气习未除只自笑,又还弄笔动微吟。

这是一首即景抒怀的诗,作于作者晚年,诗中表达了时光荏苒、人生迟暮的感叹。起笔直言自己“老来何以度光阴”,只得以“围棋”和鼓琴作为娱乐手段。“琴”、“棋”并提,“琴”和“楼钥为人谨慎,迟钝的品德相对应。“疏对局”表现少动棋事。“臂弱倦调琴。”上句点出用琴之因,“棋”、“琴”已非颠倒人生的锐利器具;下句“臂弱倦调琴”更反衬出他的忍辱负重。“曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林。”曲肱而枕、面壁而坐是佛教中常有的事,“何妨”一词,透出一种无可奈何、聊且消愁的意味。最后两句写自己不能忘情于世事,还要弄笔写点东西的心理活动。

这首诗通俗易懂,但又不失清新淡雅之气。作者通过“围棋”、“鼓琴”、“曲肱”、“面壁”等意象,表达了自己对闲适生活的向往。最后两句表明自己不能忘情于世事,写出了自己闲不住的心境。

这首诗用平淡质朴的语言娓娓道来,平和中蕴含着一种向上的力量,透露出生命不止、奋斗不息的积极信息,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号