登录

《昼寝》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《昼寝》原文

弹彻悲风更广陵,沧浪一为濯尘缨。

邯郸枕上梦初觉,喜听檐閒秋雨声。

现代文赏析、翻译

昼寝

宋 楼钥

弹彻悲风更广陵,沧浪一为濯尘缨。 邯郸枕上梦初觉,喜听檐头语秋声。

这四句很通俗,也十分清新、平淡。犹如平口白话口语,丝毫没有任何做作或装饰,自然而然地达到了诗意、情趣与艺术魅力的有机统一。“悲风”“广陵”,表达了自己的深深怀念和纯真的情感。“沧浪”一为濯尘缨”,洗涤去那些世俗尘网,象征自己的清白情操。“邯郸枕上”,也不是醒时的那样愁苦。写诗人午睡刚醒来时的感觉,只见房檐下,秋雨声音淅沥,淅沥的秋雨声是那么诱人,令人陶醉,令人神往。诗人把听觉、视觉和内心感受完美地结合在一起,创造了一个物我为一、情景交融的诗歌意境。

这首诗的意境和风格与作者另一首《病起》诗有明显的不同。《病起》诗写病愈后“日长何用只颓然”的闲适自得之情,颇有点“采菊东篱下,悠然见南山”的陶风味,而这首诗则仍保持他早年作品的风格——平淡自然、纯真清新。楼钥的诗歌作品比较丰富的保持着他的性格特点:就是思想感情的纯真,对客观事物认识的真挚,艺术表现平易淡泊而不失清新明丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号