登录

《劝农》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《劝农》原文

一番好雨润桑麻,和气欢声十万家。

太守劝农才出郭,老农含哺竞随车。

土膏泽泽地宜稻,云物阴阴天养花。

愿得四方无旱潦,尽教乐岁似东嘉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代的楼钥,一生力图在诗赋方面作出独特的贡献,这也许是那个时代的诗人们孜孜以求的共同目标。在这首诗中,诗人表达了对民间生活万般关切的情景,赋予了雨润桑麻诗情画意。

开头一句,“一番好雨润桑麻”,它勾画出一种优美的田野景象:初夏的午后,一场及时的好雨滋润着田间的桑麻,整个田野呈现出生机勃勃的景象。诗人用“润”字来形容这场雨,不仅表现出雨水的丰沛,还透露出诗人对这场及时雨的欣喜之情。

“和气欢声十万家”,这是对农夫们欢声笑语、和气生机的生动描绘。十万家农户都沉浸在喜悦之中,这不仅是因为天公作美,更是因为诗人楼钥的劝农之举给他们带来了希望和欢乐。

“太守劝农才出郭”,诗人以自谦的口吻表达了自己作为地方官的责任,他愿意为乡民们的幸福生活尽一份力。

“老农含哺竞随车”,这句话充满了人间的真情厚意:农夫们一边嘴里衔着食物,一边争相跟随诗人。这里的“含哺”不仅仅是口中衔着食物的动作,更是指农民们对于诗人关心农业、体恤农家的感激之情。

接下来两句,“土膏泽泽地宜稻,云物阴阴天养花”,描绘了田园的美好景象:肥沃的土地适宜种植水稻,阴云密布预示着接下来会有好的天气。这两句诗不仅表现了诗人对农业的深深关怀,也寓含了诗人对丰收的良好祝愿。

最后,“愿得四方无旱潦,尽教乐岁似东嘉。”诗人以深情的祈愿作结,他希望四处的田野都能风调雨顺,让所有的农夫都能过上丰收、富足的生活,就像东嘉那样。

这首诗以生动的笔触,描绘了一幅生机盎然的田园画卷。诗人通过描绘雨润桑麻、农夫欢声、肥沃的土地和美好的天气,展现了一个和谐的乡村世界。这不仅表达了诗人对农民的深切关怀,也体现了他对于社会现实的深深忧虑。此诗写得平实质朴,情感真挚,是一首表现社会生活的优秀诗篇。

至于现代文译文,我会尽量以现代口语的形式将诗歌的内涵和意境传达出来:

一场好雨滋润了桑麻,田野上充满了欢声笑语。我们的太守亲自出城来劝农,老农们嘴里衔着食物,争相跟随他的车驾。肥沃的土地适宜种植水稻,阴云密布预示着接下来会有好的天气。我们希望四处的田野都能风调雨顺,让所有的农夫都能过上丰收、富足的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号