登录

《山阴道中》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《山阴道中》原文

捲上疎帘莫放垂,迎眸景色自淋漓。

有云更觉千山秀,不雨争知万壑奇。

古道经行尽遗迹,群贤风度想当时。

奚囊莫怪新篇少,应接山川不暇诗。

现代文赏析、翻译

原诗“山阴道中”这是一首描述游历山阴县所作所感之诗,透过这诗我们看到了诗人在山阴道上漫步时的那份怡然自得的心情,同时也领略到了当地山水之美。下面是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

首先,诗人用“卷上疏帘莫放垂”这句开头,就营造出了一种闲适而自在的氛围。这句话表达了诗人想要在游历过程中放下繁杂的心绪,放松身心,去尽情欣赏山阴道上的美景。疏帘卷起,让阳光和微风自由进入,这样的描绘使人感受到了诗人对于自然的亲近与喜爱。

接下来,“迎眸景色自淋漓”一句更是把山阴道上的风景描绘得淋漓尽致。这里的“淋漓”二字形象地表现了景色之美,犹如一幅泼墨山水画,让人陶醉其中。诗人用“迎眸”二字,更是把视觉的美感推向了极致,让人仿佛能够看到那满眼的翠绿和绚烂的花朵。

“有云更觉千山秀,不雨争知万壑奇”,这两句诗进一步强调了云彩与山水的关联,表达了云雾缭绕时千山更显秀美,即使不下雨,也能通过万壑的奇特之处感受到雨后的清新和湿润。这里诗人巧妙地运用了象征和隐喻的手法,将云彩与山水之美融为一体,使得诗歌的艺术表现力更为丰富。

“古道经行尽遗迹,群贤风度想当时”这两句表达了对古人的追思和对过去事件的缅怀。在这里诗人联想到了在山阴县发生的种种事迹,而今古道已成遗迹,难免令人感叹岁月无情。但是,从群贤的风度之中,人们依旧能够感受到他们过去的辉煌。

最后,“奚囊莫怪新篇少,应接山川不暇诗”这两句诗表达了诗人对山阴县的留恋和对自然美景的赞叹。尽管奚囊里的诗篇不多,但这并不能怪诗人懒惰,而是被山川美景所吸引,无暇作诗。这既表达了诗人对山阴县的深情厚意,也流露出他对自然之美的敬畏和赞叹。

总体来说,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对自然和历史的热爱与敬畏。在现代文译文中,我们能够更加深入地理解诗人的情感和思想,从而更好地领略这首诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号