登录
[宋] 楼钥
茫茫。
苍苍。
青山绕、千顷波光。
新秋露风荷吹香。
悠颺心地然，生清凉。
古岸摇垂杨。
时有白鹭飞来双。
隐君如在，鹤与翱翔。
老仙何处，尚有流风未忘。
琴与君兮宫商。
酒与君兮杯觞。
清欢殊未央。
西山忽斜阳。
欲去且徜徉。
更将霜鬓临沧浪。
醉翁操·茫茫
茫茫，苍苍，青山绕，千顷波光。 新秋露，风荷吹香，悠扬心地然，生清凉。 古岸摇垂杨，时有白鹭飞来双。 隐君如往日，鹤与翱翔。 老仙何处？尚有流风未忘。 琴与君之宫商，酒与君之杯觞，清欢未央。 西山夕照，欲去且徜徉。 更将霜鬓临沧浪。 这首词以古朴典雅的笔法，展现出作者的高洁情怀。词中所描写的景物如苍茫青山、清幽荷香、垂柳古岸、白鹭飞双等都透露出一种幽静清旷的意境，这与作者生性淡泊、爱清幽之境的性情相符。在上片写景的同时，运用了对仗这种典雅工致的文学语言形式，使其更有飞动之势，更具诗情画意之美。“流风未忘”句有“逝者如斯”的感念之意，又不乏对前代先贤缅怀和崇敬之情。“沧浪”两句结语，表现了词人对山水一渺者的安闲自得的境界的无限眷恋和满足情怀的心境。此时他所想已全部道出，抒发了无所祈求、无所挂念的淡定心态，真可谓是一位有心无心的道者、圣者之人了。下片写作者在傍晚时刻徜徉西山时的心情，依旧是对往昔的回忆和对未来无牵无挂的淡定心态的流露。词中情与景的处理手法相互映衬，达到浑然一体的境界。其中融情于景、情景交融是这首词最突出的特点。情在词的下片是主导情感，与上下片景物的苍凉、清幽形成完美的契合，也反映出作者的高洁情怀和淡泊心境。
译文：
眼前茫无边际，一片苍茫；只有青山依然苍翠，环绕着层层水波闪亮。荷花香随风飘荡。心地清静安详，暑热顿消。古岸边垂下依依绿柳。不时有一对白鹭飞来。以往隐士的高致仿佛依然未忘。像仙鹤一样自由自在地上天际翱翔。老仙去了何处？还有那潇洒风神可记否？古风流韵尚且未忘。琴弹奏着宫、商，酒杯里斟满清酒，浅斟慢饮乐陶然。清雅的欢乐也未停止。西山落日的光景，夕阳西下暮色朦胧。想要离去且行乐一番。再将白发头鬓临摹沧浪。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐