登录
[宋] 楼钥
珍馆径归鄞，人犹望秉钧。
邮传千里讣，哀动五州民。
躄踊森贤嗣，攀号感路人。
公乎不亡矣，衮衮看簪绅。
原创赏析：
楼钥笔下的《陈文懿公挽词》三首，是对一位古代名士的深切哀悼。这位陈文懿公，一生清廉正直，深受百姓爱戴，然而天不假年，溘然长逝，令人扼腕叹息。
首联“珍馆径归鄞，人犹望秉钧。”描绘了陈文懿公在鄞县的美好居所离世，但仍被世人仰望的情形。“径”字展现了他的仙去之处景象秀美、人心所向。同时，“人犹望秉钧”，形象表达了他虽然仙逝，但仍受世人景仰之意，他用职权如用鼎之钧重，尤其老成后更加得民仰望。这一对比拟的手法表现出楼钥对他的怀念与崇敬。
颔联“邮传千里讣，哀动五州民。”则是写他的离世消息如何传播千里，哀痛动人心魄。“邮传”表现了消息的迅速传播，“哀动五州民”则揭示了他的平民情感与影响。这一联不仅生动描绘了悲痛的传播范围，同时也凸显了陈文懿公在民间的影响力。
接下来的两联是对挽诗的后半部分，也是主题所在。“躄踊森贤嗣，攀号感路人。”生动描绘了陈文懿公去世时，其子孙悲痛欲绝的场面。无论是激动中落泪的族人，还是痛苦悲呼的路人，都在不同程度表达了对这位优秀人物逝去的惋惜和哀痛。“公乎不亡矣，衮衮看簪绅。”是对他的品格与功业的赞扬与继承，他的风范将继续影响着后世子孙和朝廷官员。
现代译文：
陈文懿公离世后，人们依依不舍地离开了他在鄞县的居所。人们仍然期待着他能够执掌朝政，引领国家走向繁荣。他的死讯迅速传遍了千里，哀痛之情震动五州的人民。
他的离世让他的后代们如同瘫痪一般无法站立，路人们也纷纷哭泣着表达他们的哀悼之情。他虽然离开了这个世界，但他的精神并未消亡。他的优秀品格和功业将继续影响着后世子孙和朝廷官员。
总的来说，这首诗表达了楼钥对陈文懿公深深的怀念和崇敬之情。他用词精准，情感真挚，让人感受到了他对这位古代名士的敬仰之情。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐