登录

《许待制挽词 其二》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《许待制挽词 其二》原文

蚤擅文章价,名公屡品题。

碑铭摹谏省,丘壑访愚溪。

得句追飞兔,摛毫走怒猊。

遗编闻好在,后学仰筌蹄。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《许待制挽词》是宋代诗人楼钥的作品。这首诗通过对许待制一生的回顾,表达了作者对他的深深怀念和敬仰之情。

首句“蚤擅文章价”,即称赞许待制在年轻时就已经享有文章之高誉。接下来“名公屡品题”,提到许多有名望的人曾多次对他给予称赞和评价。这是对他的早年成就有了一个具体生动的描述,突出其不俗的地位。

“碑铭摹谏省,丘壑访愚溪。”这两句进一步描述了许待制的职业历程。他曾为别人撰写碑铭,到各地去考察山川地形。这里的“谏省”指的是谏官省署,是古代负责进谏之官,可见许待制具有一定的政治地位。“访愚溪”则表达了他对自然景色的欣赏和对绘画的追求,即游山玩水、汲取艺术灵感的过程。

“得句追飞兔”和“摛毫走怒猊”,再次表现了许待制敏捷的思维和灵动的文字表现力。“追飞兔”即文思如飞,“摛毫走怒猊”则描绘了行笔如猛兽奔出的生动景象,这是对他才情的赞扬。

最后,“遗编闻好在,后学仰筌蹄。” 这两句表达了作者对许待制作品的珍视和他的影响力。他的作品总是让人念念不忘,后辈学子们也对他非常敬仰。这是对许待制的高度评价,也是对作者自己的激励。

整首诗通过对许待制一生的回顾,表达了作者对他的深深怀念和敬仰之情。语言简练,情感真挚,是一首优秀的宋代诗词作品。

在译文方面,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,尽可能保留原诗的美感和深度。但由于语言和理解的差异,译文可能无法完全还原诗的原意,但我会尽力接近作者的意图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号