登录

《阿虞试晬戏作》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《阿虞试晬戏作》原文

阿虞匍匐晬盘中,事事都拿要学翁。

最是传家清白处,不将双手向顽铜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗写作者家中孙子虞周岁时的情景,表现了楼家的家风。首句写孙子虞在盘中的动作,“匍匐”二字用得极好,不仅写出了虞的可爱,而且暗示了他未来会有出人头地的前程。次句写虞要学翁的动作,“事事”二字用得极其传神,不仅写出了虞的好奇心,而且暗示了他将来一定会做事情、有成就。三句是诗的主旨,也是作者传家最清白的地方,楼家之所以能一代代读书声名显赫,之所以能做到“家风清白”,原因就在于楼家人有“清白”的头脑和高尚的道德情操。最后一句是承接上句的意思,进一步强调楼家的家风,同时也表达了作者对楼家的期望。

译文:

孙子虞在满盘的晬盘之中慢慢爬行,想要学习我做各种事情。 尤其是我家族世相传的清白家风,绝不做出铜这种顽物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号