登录

《环村踏雪 其一》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《环村踏雪 其一》原文

一冬求雪雨还晴,剩喜春朝见玉霙。

不为偶同佳客到,谁能深入乱山行。

云窗雾阁知何限,玉树琼枝到处明。

更唤轻舟同稳泛,小溪何似剡溪清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

环村踏雪 其一

宋 楼钥

一冬求雪雨还晴,剩喜春朝见玉霙。 不为偶同佳客到,谁能深入乱山行。 云窗雾阁知何限,玉树琼枝到处明。 更唤轻舟同稳泛,小溪何似剡溪清。

踏雪寻梅,古已有之,文人墨客留下不少佳话。这首诗写的是一冬求雪而不得,终于在春朝得雪的情景。诗人却别有会心,他不仅满足于欣赏雪景的美,还进一步领略雪景的洁和明净,并从中得到精神的慰藉。

首句是先抑后扬的手法。冬天盼望的是雪而不是雨,因为江南的冬天经常是雨夹雪,雨中裹着雪,雪中带着雨,湿漉漉的,既冻人又泥泞,实在让人不舒服。而往往等不及的却是春天早晨一场好雪:飘飘洒洒的玉龙飞坠,偶尔光顾的山川旷野等总能使人怡悦,目旷神怡、兴奋异常;反之看到的小花小草怨春的大珠大蕾迟迟不见出芽更是失望。“求”雪虽然欲擒故纵、无可厚非,但“还晴”却让人有点失望。然而诗人却从这“还晴”中看到“一冬求雪雨还晴”的难得和欣慰。

次句紧承首句写诗人对春雪的惊喜。春朝得雪,确实令人高兴。但如果没有“剩喜”的心境,那也不过尔尔,“春朝见玉”、“满目洁白”、“万物都增光”,对人们不仅无一点用处,还会整日冻跑路掉脑袋哩,根本不让人乐见。“见玉霙”,不过是暗逗后面一句作些铺垫罢了。“春朝”、“余寒犹厉”突出季节,又点时令。一个“剩喜”,一个“见玉”,作者当时那种喜不自禁的心情便娓娓道来。

三、四句直承第二句末“见玉霙”二字作去声一转。这雪花虽美,却不易得;能出来走走看看已属不易,谁还愿“深入乱山行”呢?除非像谢道韫那样家里有女家庭教师陪着聊得投机又得了好雪景才有兴致深入山林去赏雪观景哩。“偶同佳客到”,是不能像谢道韫那样,但能有幸与佳客同来已很满足了。于是乎任凭寒风掠过面前的小河面;深山的树林偶尔发出响声与山石敲击声在静中闻听这就能让那些习惯于劳碌奔波之人为之振奋不少。对于终日只能躺在炕上闭目养神;甚或去镇子里当工人干的那些首脑人来说从外面一切声音以及觉到的震动感中领略出一种宁静安逸来;从内心感觉到它对自身是一种慰藉;对繁忙的现代人来说在一片沉寂中感受一点生命的存在和跳动已属不易了。“云窗雾阁知何限”一句总括前面所有感受。“云窗雾阁”是虚拟,“知何限”是移情于物,化实为虚点题以景作结。“玉树琼枝到处明”,明丽清新是诗人踏雪寻梅后所感受到的整个画面的特点。“到处明”三字虽有夸张之嫌;但却给人以无限明净、光明的美好遐想:这玉树琼枝该是怎样的晶莹剔透啊!

最后两句是诗人由踏雪所见所感所悦而引发的一种闲适心境的流露。他觉得在这样一种风雪朦胧、天寒地冻的环境里呆着实在没有什么意思;倒不如唤上一只小船在风平浪静的水面上好好地漂游一番来的舒坦安逸。“更唤轻舟同稳泛”是从古诗词“稳坐钓鱼船”、“独钓寒江雪”、“绿蚁新醅酒,红泥小火炉”(晚来天欲雪能饮一杯无)中借用过来的意象写一种冬天的意境。此外如:君山一色银装素裹倒也颇耐人寻味;“何似剡溪清”,由雪光映衬山色增添色彩;与泥泞不堪难以行走的路途相比之下这水面虽无风雨却又多少有些曲折变化,甚至横阻重重的芦苇、残荷之类的阻障都可以悠然信手拈来作为一种补充联想而被认同的美感来也不过就白茫茫大地一片

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号