登录

《夜读王承家县丞诗编 其二》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《夜读王承家县丞诗编 其二》原文

鍊句工深兴味长,固知家学富青箱。

莫言一脔能尝鼎,更欲为余倾锦囊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

夜读王承家县丞诗编其二

楼钥

炼句工深兴味长,固知家学富青箱。 莫言一脔能尝鼎,更欲为余倾锦囊。

诗是吟咏人生的艺术,只有在读书和生活中的点滴积累中才能锻造得出,故其背后的文化积淀十分深厚。

这是一首深有体会的诗,对于作者的吸引力颇大。此为夜读王承家县丞诗编时所作。读着县丞的诗篇,感到诗人炼句之妙、感受之深。回想从出世到人生的沧桑与趣味,遂不由地从心底滋生出一份深深的人生共鸣,引出一股挚爱,作为深情有佳期!书桌边月儿弯弯升起时诗人就是这样怀思“卿卿今夜还觅王文康乎”(把那位神似的“藏室传录者”当做了那位神似的王文康)?反复玩味后觉得在众多的书籍中还是这卷手稿最有滋味。然而他又想不要满足于这一点点的品味。要从中得到更深的启示,再读下去诗人想:“家学富青箱”的“家学”不仅仅是指家庭所拥有的财富。也指祖辈和父辈传下来的文化积淀和修养。“青箱”则象征着家学渊源之深。

他想到王承家不仅继承了这种家学渊源而且发扬光大,在诗歌创作上取得了如此高的成就,真可谓“卿卿今夜还觅王文康乎”?这真是一件值得庆幸的事!然而这又是一件令人遗憾的事!因为这种“家学富青箱”的文化积淀并非一般人所能得到的。对于那些一般的人来说他又想到:自己虽不是“卿卿”但可以“一脔”来比喻自己的诗篇。因为自己和王承家一样都是人世间不可多得的诗人。“一脔”即一块肉,虽然微不足道但也是“美肴”。尽管自己不能像王承家那样能从“鼎”中尝到“美肴”,但自己还是愿意把自己这块“美肴”献给王承家以表敬意。“锦囊”出自陆机诗“陆文如春华,照映满锦囊”。这里用来比喻王承家的诗稿。

诗人以夜读为引子,以自己的感受为载体,以“一脔”“锦囊”为比喻,表达了对王承家县丞的深深敬意和赞赏之情。整首诗语言朴实无华,但感情真挚、意蕴深沉、耐人寻味。

现代译文:

诗句雕琢深入人心,意味悠长, 由此可知家学渊源深厚。 别说我个人的成就小如一片肉, 也愿意把我的全部诗歌全部给你!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号