登录

《同年翁处度》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《同年翁处度》原文

不嫌屐齿碎莓苔,祇要吾人得得来。

见说飞泉高落涧,待寻曲水作流杯。

竹林素约群贤集,鸡黍相过一笑开。

政恐清游自忘返,不应空棹酒船回。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《同年翁处度》

当年翁处度同游,不嫌路途难行碎莓苔。 只需有人真心相待,同游之乐不在目的高低。 听说山涧飞泉落,寻找曲水宛如旧流杯。 竹林虽小亦有约,鸡黍款待同笑欢。 恐清游尽忘返,将留酒船在岸边。 不惧山路崎岖,只愿同行者相伴。

这首诗以同游为背景,表达了友情的珍贵和游玩的快乐。首句“不嫌屐齿碎莓苔”形象地描绘了同游者不畏艰难,一同踏遍山路,欣赏沿途风景的情景。次句“祇要吾人得得来”强调了彼此相知,不计较得失的友谊。

“见说飞泉高落涧,待寻曲水作流杯。”两句中,诗人描绘了山涧飞泉的美景,同时也流露出对自然的欣赏和向往。他期待寻得曲水,像古人那样以曲水流觞,更加增添了诗中的游玩乐趣。

“竹林素约群贤集,鸡黍相过一笑开。”这两句写出了诗人对友情的期待和珍视。他希望在竹林中与好友们畅谈天下,一起分享美食,欢声笑语中尽显友情之深。

最后两句“政恐清游自忘返,不应空棹酒船回”则是表达了对同游的担忧和留恋。诗人担心清游过后会忘记归期,因此他不应让酒船空回。这两句不仅表达了对同游的珍视,也透露出诗人洒脱中带着深沉的情感。

整首诗以细腻的笔触描绘了同游的情景,表达了友情的珍贵和欢乐。诗中情景交融,使人仿佛身临其境,感受到了诗人的情感和思绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号