登录

《汪达可招游臧园次韵 其二》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《汪达可招游臧园次韵 其二》原文

满架酴醾惬雅怀,更添林下紫徘徊。

平湖不怕重门阻,胜赏何妨后日来。

酒兴已随斜照远,诗情无待片云催。

黄昏鼓棹欲归去,望望烟林首重回。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是楼钥应友人汪达可之邀游臧园之作。诗中描述了满架蔷薇的美丽景色,表达了诗人对友人的热情邀请和游园的愉快心情。

首句“满架酴醾惬雅怀”中,“酴醾”是一种美丽的花卉,诗人在这里借指园中美丽的景色。满架的酴醾花使诗人心生愉悦,满足了他高雅的情怀。这不仅描绘了园中的美丽景象,也暗示了诗人对这次游园的期待和兴奋。

“更添林下紫徘徊”一句,诗人用“紫徘徊”来形容林下的紫色花朵,增加了景色的色彩丰富性,使人更能感受到自然之美。这里,“林下”进一步强调了诗人所处的环境和友人汪达可一同在花园中漫步、欣赏花景的美好。

“平湖不怕重门阻,胜赏何妨后日来”两句描绘了平阔的湖水在重重的园门前毫无阻隔,这次的胜景赏玩无需等到日后,表现了园内景色之佳美,也透露出诗人对此次游园的赞赏和喜悦。

“酒兴已随斜照远,诗情无待片云催”进一步描绘了诗人游园时的心情。夕阳西下,落日的余晖为诗人带来了无限的酒兴,让他感到十分愉快。与此同时,诗人诗兴盎然,随处可见的云彩都成了诗的灵感之源。

最后,“黄昏鼓棹欲归去,望望烟林首重回”两句描绘了黄昏时分诗人准备离开却又不舍的情感。他望着烟林笼罩的园子,感到深深的留恋和不舍,但他还是鼓起勇气离开了,这种复杂的情感更加强调了友情的深厚和游园的美好。

整体来看,这首诗通过描绘园中美丽的景色和诗人游园时的情感变化,表达了诗人对友情的珍视和对自然美的欣赏。同时,诗中也透露出诗人对生活的热爱和对未来的期待。

现代文译文:

满架的酴醾花让我心生喜悦,林下的紫花更加令人陶醉。宽阔的湖水在我眼前毫无阻隔,今日的赏玩何必等到明天。夕阳的余晖催起了我的酒兴,片云的飘荡引发了我的诗情。在黄昏时分我轻轻划动着小舟想要离去,但是目光却留连在烟林环绕的园子中久久不忍离去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号