登录

《谢潘端叔惠红梅 其九》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《谢潘端叔惠红梅 其九》原文

初移湘水一枝春,剩馥还欣为我分。

梦入山房三十树,何时醉倒看红云。

现代文赏析、翻译

谢潘端叔惠红梅

楼钥

初移湘水一枝春,剩馥还欣为我分。

梦入山房三十树,何时醉倒看红云。

译:我第一次见到这来自湘水的红梅,它带来了一春天惊喜。满山房的芬芳,仿佛她特意为我而分。美梦一般,我看到有如三十树盛开的红云。什么时候,我愿醉倒在这如云的红梅丛。

这首诗描绘红梅,对仗工整,诗句优美,体现了诗人的欣赏之情。“初移湘水一枝春,剩馥还欣为我分”体现出红梅带来了春天,同时也给人带来欣喜;“梦入山房三十树,何时醉倒看红云”,体现出红梅花繁盛,美的像云霞一般。在这诗里,楼钥再次展现他的情词旖丽、柔和中带朗爽的风格。另外在这诗中亦流露了对梅的特殊喜好——想象欣赏红梅时的情景,表达了诗人对红梅的痴情。

这首诗中,诗人对红梅的喜爱之情溢于言表,对红梅花独特的形象特征的描绘十分传神。同时,诗中还表达了对友人的感谢之情。整首诗语言优美,风格柔美中带有一丝朗爽,充分体现了楼钥的诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号