登录

《次韵蒋德言游太白玉几两山 其三》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《次韵蒋德言游太白玉几两山 其三》原文

剩欲扶筇随意行,要令心迹得双清。

何时同入翠微去,丈室先参老净名。

现代文赏析、翻译

宋代诗人楼钥的《次韵蒋德言游太白玉几两山 其三》描绘的是一位隐逸者闲游于山水之间的清雅生活,同时也寄托了对友人的深深怀念。

现代文译文如下:

我多想随意地扶着竹杖去游山玩水,这样我的心境和行为就能得到双重的清净与安宁。什么时候能和你一起进入那翠绿的山谷呢?在那时,我先去拜访你那禅意深沉的居所——老净名。

首句“剩欲扶筇随意行”展现出诗人悠闲自在的神态,想要随意地扶着竹杖去游山玩水,体现了他随性自然、超脱尘世的态度。“要令心迹得双清”中的“双清”或可理解为内心之清净与外在之清雅,描绘了诗人希望自己的心境和行为都能得到安宁与清净的愿望。

“何时同入翠微去”一句描绘了诗人对与友人一同游山的期盼,同时也体现出对友人的深深怀念。“丈室先参老净名”则表达了诗人对友人居所的想象,隐含着对友人生活的向往和赞美。

全诗表达了诗人对山水之美的欣赏,对超脱尘世的向往,以及对友人的深深怀念。它以山水为载体,以游行为线索,通过对诗人自身和友人生活的描绘,传达出诗人内心的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号