登录

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其三》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其三》原文

蚤岁过秋浦,贪程不入关。

君今参俭幕,时得上齐山。

肤使资关决,贤侯伴宴閒。

好音频寄我,赖此一开颜。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在古代众多描绘山水的诗歌中,宋代的楼钥这首送别诗显得尤为清新脱俗。诗中描绘了友人汪庄仲即将赴任江东仓幕,而诗人自己则在此期间暂别故友,借送别友人之际抒发自己内心的感慨。诗中饱含对友人的深情厚谊和对山水的喜爱,展现出一种淡泊名利、热爱自然的情感态度。

首联“蚤岁过秋浦,贪程不入关。君今参俭幕,时得上齐山。”诗人回忆了自己早年途经秋浦时急切赶路而不愿入关的情景,用反衬的手法表达了友人汪庄仲此次赴任江东仓幕的喜悦之情。颔联“肤使资关决,贤侯伴宴閒。”描绘了友人此次赴任的重要职责和闲适的宴会生活,表达了诗人对友人的赞赏和祝福。

颈联“好音频寄我,赖此一开颜。”则是诗人对友人的期望和依赖之情,希望友人能常寄诗文给自己解闷开颜。尾联的“赖此一开颜”是对前面三句诗文的总结,强调这次相聚带来的愉悦情感,让人感受到了送别的不舍和对故人的依恋。

在艺术手法上,诗人通过运用反衬、赞赏、期望等手法,将送别与山水描绘相结合,使得诗歌既有深厚的情感内涵,又不失清新脱俗之感。同时,诗人也巧妙地运用了典故和比喻等修辞手法,使得诗歌更加生动形象。

现代译文如下:

早年路过秋浦时,急切赶路不愿入关。如今你参与俭幕,正好可以登上齐山。你此次赴任将解决许多疑难问题,陪伴贤能的诸侯享受闲适的宴会。请多寄些诗文给我,只依靠这些便能让我心情愉快。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和对山水的喜爱之情,将送别与山水描绘相结合,展现出淡泊名利、热爱自然的情感态度。诗人在诗歌的艺术手法上也有出色的表现,使得这首送别诗更具清新脱俗之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号