登录

《刘德修右史去国示所和从父东溪及杨子直诗走笔次韵 其二》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《刘德修右史去国示所和从父东溪及杨子直诗走笔次韵 其二》原文

东溪诗似老弥明,倾盖论诗绝点尘。

笔墨为供无尽藏,江湖乞得自由身。

出门远送成惆怅,无计相留更主臣。

但愿皇天开老眼,不应空谷滞斯人。

现代文赏析、翻译

宋代诗人楼钥所作的《刘德修右史去国示所和从父东溪及杨子直诗走笔次韵 其二》是一首充满着离别之情的诗。诗人通过描绘刘德修右史离开朝廷时的场景,表达了对友人的不舍之情。

首先,诗人提到了刘德修的诗作风格,如同老弥明一般深沉,他们一见面就谈论诗歌,没有一点尘世的纷扰。这表达了诗人对友人诗才的赞赏,同时也暗示了他们志趣相投,有着共同的话题和追求。

接着,诗人描述了友人离开时的场景,笔墨成为了他们之间的桥梁,他们互相赠送诗作表达情感。这里表达了诗人对友人的深厚情谊,以及无法挽留友人的无奈。

最后,诗人表达了希望老天能够开导刘德修的眼睛,让他能够继续在空谷中停留。这句话既有对友人的期待,也有对未来的祝福,表达了诗人对友人的深深祝福和不舍之情。

现代文译文如下:

东溪的诗作如同老弥明一样深沉,我们一见如故谈论诗歌毫无世俗之尘。我们的笔墨成为了无尽的宝藏,在江湖中自由自在地游走。

出门远送,心中无限惆怅,无法挽留你继续为主臣。但愿老天能够开导你的眼睛,让你在空谷中停留,不要感到失落。

诗人通过描绘友人离别时的场景,表达了对友人的不舍和祝福,同时也展示了他们之间深厚的情谊。整首诗情感真挚,充满了离别之情和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号