登录

《月夜泛舟姚江》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《月夜泛舟姚江》原文

秋暑不可耐,几思泛中川。

晚来兴有适,溪船偶及门。

凉月才上弦,平潮可黄昏。

倚楫纵所知,卧看龙泉山。

长虹跨空阔,过之凛生寒。

坐稳兴益佳,夜气方漫漫。

草虫鸣东西,飞乌相与还。

仰头数明星,垂手摇碧澜。

坐客惜此景,不及携清樽。

无酒要不恶,徜徉足幽欢。

幽欢有何好,叩舷澹无言。

现代文赏析、翻译

月夜泛舟姚江

秋天的暑热让人难以忍受,我几番思量着泛舟姚江。傍晚时分,兴致一来,便乘着溪船到了江边。月亮刚刚升起,挂在天空的弯角,水面平潮,正是泛舟的好时候。手握船楫,任由江水领路,我躺下来,静静地看着龙泉山。

长虹卧在天空中,它的存在让人们感受到了清冷的寒意。心情安稳,兴致更加高昂,夜色刚刚来临,世界似乎更加广大无边。草虫在四周鸣叫,飞鸟归巢。我仰头数着天上的星星,垂下手来,碧波荡漾。

我的朋友们都惋惜这美景不能带回,不能与他们共享这清幽的欢乐。虽然没有酒,但并不觉得不好,因为徜徉在这寂静的夜晚,已经足够让人感到愉悦。这样的幽会,这样的夜晚,有何不好?只是默默地抚摸着船舷,无需言语。

在宋代的楼钥笔下,这个普通的月夜变得如此生动有趣。他描绘的每一个细节都充满了生活气息,让人仿佛能够闻到江面的清新,感受到夜晚的凉爽。整首诗给人一种悠闲自在的感觉,让人愿意像诗人一样,在这样的月夜中乘着船儿游弋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号