登录
[宋] 楼钥
玉节光华照日曦，扬清激浊正当时。
阿连幸出百僚底，正恐翁归不受私。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送黄景声秘丞提举浙西 其五
宋 楼钥
玉节光华照日曦，扬清激浊正当时。 阿连幸出百僚底，正恐翁归不受私。
黄景声，字得旸，号旸谷，是楼钥的同乡。楼钥对他非常器重，这首诗就是他为黄景声赴浙西提举而写的送别诗。
首句“玉节光华照日曦”，起笔就极力渲染了这位行人的荣耀。玉节，是古代使者所持的信物，光华照日曦，就显示出这位行人身份的不凡。颔联两句“扬清激浊正当时，阿连幸出百僚底”，高度概括了友人的使命和责任。他之所以能够担当起这一重任，是由于他幸运地成为百僚之底。也就是说，他幸而为这一地区的小京官。但是，诗人似乎更想说明的是：在这样一个急需有人去“扬清激浊”的时候，友人却得到这样一个机会，当然是一件值得庆幸的事。这一句也暗示出诗人对朝政的关心。
颈联“正恐翁归不受私”，由上联的庆幸转到对友人的劝勉上。黄景声赴任前，他的老师楼钥送他到城外，当看到自己的学生时，想到他将要赴任的地方离故乡不远，而自己却不能随之而去，因此产生了恋恋不舍之情。诗人也想象到友人将踏上回乡之路时内心的情感：你将离京而去，远离那龌龊的朝廷，回到故乡去享受清闲的日子。然而在诗人看来，你却未必有这样的闲情逸致。“翁”是对老年人的尊称，这里指黄景声。“受私”，指接受私人馈赠。这一句是说：我担心的是你回到家乡后，未必能安于清闲无事。
全诗感情真挚而深厚，既表现了楼钥对友人的鼓励和鞭策，也表现了对友人出任浙西提举这一行动的肯定和支持。
现代文译文：
您的玉节犹如光华照耀太阳和晨曦，清除污浊的使命正当时。您幸运地成为百官之底，我唯恐您回到家乡后不接受私人馈赠。您也许会贪恋清闲自在的生活，然而我担心的是在乡亲面前会表现出不能远离官场的那一面。黄景声大人此次出任浙西提举可谓是肩负重任，我有感而发写下这首诗为祝您一帆风顺。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐