登录
[宋] 楼钥
仕宦接王杨，诸公叹老苍。
门生多紫禁，子舍屡黄堂。
自得垂车乐，谁传却老方。
桃花千树满，空忆旧刘郎。
原诗作者是在赞美沈宪敏公的生活和为官之路的喜悦。他用美好的诗词语言勾画出一种清明如诗的生活景象。“仕宦接王杨，诸公叹老苍。”这句诗描绘了沈宪敏公仕途顺利，接连得到朝廷重臣的提携，同时也受到大家的敬仰。“门生多紫禁，子舍屡黄堂。”这句诗表达了沈宪敏公的学生和门生遍布皇宫，他的府邸也多次成为地方上的重要官府。“自得垂车乐，谁传却老方。”这句诗则表达了沈宪敏公自得其乐的退休生活，没有谁能像他那样安享晚年。“桃花千树满，空忆旧刘郎。”这句诗以美丽的桃花比喻沈宪敏公生活的美好，同时也表达了诗人对这位朋友的深深怀念。
在现代文翻译中，这句话可以这样理解：“在官场上，沈宪敏公与王杨等重臣有密切关系，大家感叹他年老却依然老当益壮。他的门生多在皇宫之中，他的府邸也多次成为地方上的重要官府。他自得其乐地退休，没有人能像他那样安享晚年。如今桃花盛开，千树万树，我仍然怀念他。”
希望以上赏析能对你有所帮助。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐