登录

《杨武恭王挽词 其三》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《杨武恭王挽词 其三》原文

父祖成完节,丹心激懦夫。

枕戈枭逆虏,抚剑志伊吾。

忠孝公何愧,哀荣世所无。

从今紫荷橐,接武上亨衢。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋朝,忠孝名将屡见不鲜,然而到了晚年还亲自率军征讨敌寇的,杨应康便是其中的一个。在临安的车水马龙中,楼钥写了这首诗,对这位名不见经传的英雄人物表达了崇敬和怀念之情。

首句点题,称颂杨应康在父亲和祖父的影响下,能够完成一个壮士的节操。“完节”二字,包含着许多悲壮的英雄故事。“丹心激懦夫”,意谓父祖为国捐躯,流芳百世,给后人树立了榜样,所以后继者应该不负先人的期望,能够“激懦夫”,鼓舞起那些怯弱无能的胆小鬼立功赎罪,为国尽忠。这是对后人的勉励,也是对先人的赞扬。这一句由“父祖成完节”而引出对“懦夫”的激励,不仅承上启下,而且很自然地转入到下两句的描写。

“枕戈枭逆虏”与“抚剑志伊吾”,这两句不但表达了对国家的忠诚以及对敌人的轻蔑之情。两句中的“戈”和“剑”,寓意武器的象征。表达的是名将杨应康统率千军万马,立誓要踏平敌营的情景。以“枕戈”足见其全神贯注于国事;“枭逆虏”,足见他立下赫赫战功。这里叙事写人融为一体,又极形象真切。末二句赞美杨应康以死明志,不愧为一代忠孝之士。一代英烈虽死犹荣,他的精神将与世长存。

“忠孝公何愧”一句,称颂了杨应康的忠孝大义,并无愧色。“哀荣世所无”,是对杨应康一生的总结,也是对他身后哀荣的高度概括。这一句里包含着楼钥对为国捐躯的英雄的深切同情和对南宋统治者苟安求和的愤慨。

最后两句,“从今紫荷橐,接武上亨衢”,“紫荷橐”是武将衣囊的代称。“上亨衢”指升官晋爵,步入朝廷。这两句说杨应康如果活着看到他日后的显达,当无憾矣!这实际上是对朝廷的讽刺和批评:像杨应康这样的英雄死后哀荣如此,足见朝廷对英雄的不公不义;而像你这样的人却得不到重用,足见朝廷昏庸无能!

这首诗用典贴切、含蓄、有力,感情真挚、强烈。这是楼钥诗作中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号