登录

《王夫人挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《王夫人挽词》原文

阃内谁无助,夫人事特明。

倾囊资色养,勉学就清名。

遯世期高节,辞风叹落英。

丁宁犹在耳,伉俪若为情。

现代文赏析、翻译

宋代诗人楼钥的《王夫人挽词》是一首非常有深意的诗。这首诗描绘了一位贤良淑德的王夫人,她的事迹和品德都得到了诗人极高的赞扬。

首先,诗人用“阃内谁无助,夫人事特明”来表达王夫人在家庭中的重要性。这里的“阃内”指的是内宅,也就是王夫人在家庭中的角色。这句话的意思是说,在家庭中,谁都可能遇到困难,但是只有王夫人能够为家人带来光明和希望。

接着,“倾囊资色养,勉学就清名”进一步描绘了王夫人的品质。她无私地奉献自己,倾尽所有来照顾家人,并且鼓励他们努力学习,成就清白的名声。这两句诗充分展示了王夫人的奉献精神和高尚品德。

在描述了王夫人的家庭角色和品德之后,诗人笔锋一转,用“遯世期高节,辞风叹落英”来描绘王夫人的个性。她期望自己能够超越世俗的追求,追求高尚的节操,并且感叹那些被抛弃的美好事物。这句话表现了王夫人的独立精神和超凡脱俗的境界。

最后,“丁宁犹在耳,伉俪若为情”则以诗歌结尾。这句诗描述了诗人离开时的场景:耳边仿佛听到王夫人在告诫他要有责任心和真爱之情。这里用典强调了对责任、情感和人性的深度理解,给人以深远的思想启示。

在现代译文里,可以理解为这是一个传统、知性且品格高尚的女子,她的行为和言语都让人感到温暖和力量。她用自己的行动诠释了什么是真正的爱情和责任,让人感到无比敬佩和感动。

总的来说,这首诗通过描绘王夫人的形象和事迹,展现了宋代女性的贤良淑德和高尚品德,同时也表达了诗人对家庭、责任和真爱的深刻理解。这首诗不仅具有历史价值,更是一部倡导传统美德和社会责任的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号