登录

《送内弟汪强仲赴台州税官》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送内弟汪强仲赴台州税官》原文

雕鞍去去不容攀,柳下门墙辍往还。

可但征商私龙断,不妨拄颊看巾山。

右军墨妙惟修禊,太傅才高亦抱关。

只尺亲庭毋苦恋,有人能伴适尔床。

现代文赏析、翻译

原诗中诗人以凝重之笔勾勒出一幅送别图,其场景是他的外甥汪强仲,这位青年将跨上雕鞍离他而去。诗人凝视着远行的外甥,内心充满了惜别之情。诗的前两句“雕鞍去去不容攀,柳下门墙辍往还”,直接表达了这种深情。“柳下门墙”是诗人与外甥最为亲密的记忆,也是他对外甥成长庇护的地方,如今要离别,怎不叫他黯然神伤!然而,作为朝廷的官吏,他又不能对百姓拘束太过苛刻。他的这一用心深得儒家民本思想之意。在此诗句中与常见的描绘送别的诗对比一下即可明白,常见的送别诗更多的是悲凄之意。在这首送别诗里边别出新格,“骑者荣轻故难舍”。我们将他来与其表达春色正美闺妇为何不忍离别的绝句加以对照比较鉴赏更能领略诗人的新颖和深厚含意。“可但征商私龙断”四字前后意相连。“征商私龙断”与“柳下门墙”对举相应。“可但”二字更是启人深意。“龙断”即“独龙”,垄断就是凭占天时、地利以作坏事的手脚。“断”的实质含义是以轻重倒置任意折合(拆)生活不合理的事物为罪名罢了。“私龙断”扣诗题之“税官”,不要只看经手的银钱是捐纳即可挣到财物多少即可分配了事这就可以判定以往法不依常规:贿赂之路等同以真本领或平正公平的途径去获取功名利禄。

“不妨拄颊看巾山。”汪强仲赴台州做税官,离温州城不远。看那“巾山”,一山分两峰,两峰连一体,恰如台州地形的象征。此行不只出行顺利,前程似锦,更有美好的自然景色相伴。诗人不免兴发,末二句即写此景。“右军墨妙惟修禊。”王羲之书法绝妙,但于此诗中并非主要指书法艺术,而是借指代温州的文化历史。“修禊”即三月上旬的巳日于水滨宴集亲朋修洁身心。王羲之任过右军将军,他曾与群贤于会稽山阴的兰亭修禊,写下《兰亭集序》。此诗中作者用此典是十分贴切的。

这首诗前后部分都颇有新意而结联又是雅俗适切恰到好处。“亲庭”承“可但征商”句来指家庭,表现汪强仲初去台州对家中定然令家人牵挂眷恋;“有人能伴适尔床”应“不妨拄颊看巾山”句点明必有知己好友相伴于自然景色中自得其乐。“有人能伴”句也反衬出此行之愉快。整首诗熔铸古今、典实浑成、风调清远、对偶工整。尤其值得一提的是二句间的关系颇具匠心:一句直讲送别场景;一句则宕开一笔,以虚处着眼更能引人遐思。这就使全诗在凝练中显得疏宕,于送别诗中别具一格。

诗中描叙了台州秀美的山川景物和人文景观的融合,对赴任的亲人寄予了美好的祝愿。我们不难发现这是一种脱俗超越地域界限的预见性发现美丽的情怀它是千年前被种种因缘阻隔,异域飘零不得不留下徘徊留恋的双目瞥过叫人流连之处的传统民族式样的豪迈消失了几百年的志在云天削壁正当前呼后拥的英雄豪杰大踏步走向辉煌的雄浑奇伟的大好河山如今终于重新显现出它应有的风采!这不仅令作者欣喜欲狂而且应该让今天那些无知者清醒起来!

诗人伫立着饱览台州城内外如画美景如醉如痴眼前似乎看到了前赴台州任职的亲人满面春风正迈着矫健的步伐走向他向往已久的地方。“只尺亲庭毋苦恋,有人能伴适尔床。”这句写得十分得体而又深得人心。亲人只尺之隔便能相见甚慰!至于在台州的工作生活情况诗人似乎无需多言因为结尾所指明是与知己相伴于山水之间自得其乐的境界已足以令人心驰神往了。

此诗以凝重为主调而其间又不时流露出轻松活泼的情致,它是以一种压抑式的解脱和昂扬奋发的精神来写送别实寄厚

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号