登录
[宋] 楼钥
范生本以宽得名，不学关仝与李成。
笔端自出一机杼，理通神会真其能。
横披小轴屡到眼，颇亦时能辨真赝。
未见弘大如公藏，茂树乔山春烂漫。
此图不是江南山，寒空青嶂疑商颜。
高高下下几佳处，庄家时有茅三间。
桥梁楼观各有趣，一夫驱驴何处去。
安得随入杳霭间，布袜青鞋踏空雾。
近山忽断见遥碧，天涯一望无中极。
胸中丘壑谁测知，铁屋石人惊笔力。
鹅谿六幅高堂空，终日对坐心神融。
看罢为我捲还客，自此归余境梦中。
这是作者赞赏朋友宇文枢密回赠的山水图“春山图”的诗，画卷中所画的不是江南山川，但有高远、平远、迷远，画面的景色从近景到远景依次展开，使人一览无余，流连忘返。作者赞美画卷的意境时，还以之寓言，希望自己的政治理想和才干也能像画卷一样展现于世。诗的前段以问句形式开头，说明范生以画宽为主题，不学关仝、李成，别开生面，理通神会，独具一格。接着点明范生作品之好，有宏大宽阔如公家收藏的“春山图”。作者用“此图不是江南山”引起下边的具体描绘。中间部分从不同角度展开春山图景：高远、平远、迷远的景致尽收眼底。近景的茅屋与远景的桥梁楼观相映成趣。虽然画卷上没有画出一人一驴，但春山茂林之间仿佛有驴出人行的身影。再希望随画卷中的景象漫游云山雾海，又担心行踪无定，而将画卷卷起收藏。最后说明观赏结果，作者从中受到感染，心旷神怡，画面也罢，人世间也罢，都像画面一样宽阔、和谐、充满生机。诗的后段赞美宇文枢密的回赠之作：“鹅谿六幅高堂空”，在画室中对着范宽的作品浏览无怠。品玩竟日感人心怀；“卷去归余境梦中”交待可以让他在生活中欣赏这样的神品画意作品的意思：脱离虚幻变形的目的以及文弱愁倦等现实中抑郁烦恼心态的主题是以崇高的感受：“归来八风姿融”抚掌赏心而会心一笑作结。此诗语言质朴自然，不事雕琢，写景状物生动传神。全诗用典贴切自然，不露痕迹。全诗以范生之作为主线展开对画卷的赞美和品评，语言质朴自然，不事雕琢而天然妙成；描述自己面对画卷的心态也表达了从容悠远的闲适情致和对世间万事及自然风景的达观、欣喜态度；再映衬美丽深邃的画面所激发的博大之襟和阔远之趣如：卓冠日月超神韵而淡泊以明志的感情流露自然流出而酣畅淋漓。总之这首诗无论是内容还是形式都体现了诗人的艺术风格和审美情趣。
现代译文：
范生以画宽为主题，不学关仝、李成风格独树一帜。笔端自出新意在别处，理通神会真有他的才能。范生的作品虽然小巧却多次展现在眼前，也有能力辨别真伪。但见范生宏大的作品如公家收藏的春山图，茂林修竹、春色烂漫呈现眼前。这幅图并非江南的山水景色，山峰青嶂却让人想起商颜峰峦。峰峦高下处景色优美，时而出现庄户人家身处其间。桥梁楼阁各有妙趣横生之处，一个农夫驱驴哪里去了？想要随着这幅图进入缥缈之处，踏着布袜青鞋走到云雾中寻胜景。近处的山峰突然消失视野中可以眺望遥远碧绿的江面，天涯海角一直望去都没有尽头。心中的丘壑谁能揣测预知呢？像铁屋石人惊叹他的笔力坚韧有力。六幅画卷展现了范宽的高堂空室景象，整日陪伴他心情自会变得舒畅融洽。看完画卷为我卷起来送给客人，从此回到我梦中来展现人世间的风采。”此番经历如同沐浴在春风中般畅快自在；展开画卷让人置身于幻境中流连忘返；一切纷扰和忧愁都随风散去仿佛得到了净化；把身心沉浸在宽阔宏大的境界中就如同身处人间仙境之中。”
总的来说这首诗无论是从字里行间还是意境上都体现出了诗人对自然风景的热爱以及对宽阔境界的向往；同时也表达了从容悠远的闲适情致以及对世间万事及自然风景的达观、欣喜态度；同时也体现了诗人淡泊名利、超然物外的崇高境界以及对美好未来的无限憧憬和追求；同时也体现了诗人对艺术风格和审美情趣的独特追求和品位。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐