登录

《夜坐烧香台》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《夜坐烧香台》原文

长昼苦炎热,夜分凉始生。

电中千嶂立,琴外一蛩鸣。

急雨催诗思,遥空答鼓声。

谁知一府地,得此意凄清。

现代文赏析、翻译

夜坐烧香台

宋·楼钥

长昼炎热苦不静,夜分方觉微风生。

电光时掣千山影,琴韵依稀一蛩鸣。

急雨洒空催诗思,凉风掠地作琴声。

深得官中一妙事,人间正统共须惊。

现代文译文:

白天的炎热让人十分烦躁,只有夜深了才觉得有一丝清凉。在这月光如水的夜里,琴台上仿佛还有蟋蟀的鸣叫声。听着雨滴打在地面上催生我的诗兴,觉得这官邸之中别有一番清幽的景致。

赏析:

这首诗描绘了诗人夜坐烧香台时的所见所闻,表达了诗人对官邸中清幽景致的喜爱之情。首句“长昼炎热苦不静”点明了诗人夜坐的原因,即白天炎热烦躁,需要夜晚的凉爽来缓解。第二句“夜分方觉微风生”则描绘了诗人等待夜晚的凉爽,终于感觉到微风的情景,为整首诗增添了几分悠然自得的气氛。

“电光时掣千山影,琴韵依稀一蛩鸣”两句描绘了诗人眼中的景色,电光时隐时现,如千山立在眼前;琴韵依稀,仿佛一蟋蟀在耳边鸣叫。这里运用了比喻和拟人的手法,将电光的闪耀和琴韵的悠扬生动地表现出来,使读者仿佛身临其境。

“急雨洒空催诗思,凉风掠地作琴声”两句则描绘了诗人听到的声音,急雨洒落在空中,仿佛在催生诗思;凉风吹过地面,仿佛在弹奏琴声。这两句诗不仅表现了诗人对自然美景的欣赏,也表达了诗人对生活的热爱。

最后一句“深得官中一妙事”,表达了诗人对官邸中清幽景色的喜爱之情,也点明了整首诗的主旨。同时,“人间正统共须惊”则表达了诗人对人间美景的惊叹之情,这也正是整首诗的意境之所在。整首诗通过对自然景色的描绘和欣赏,表现了诗人对生活的热爱和对自然的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号