登录

《大雪赵振文寄诗言乘月泛舟清甚次韵》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《大雪赵振文寄诗言乘月泛舟清甚次韵》原文

万玉真妃摇风琚,梁园授简属相如。

莫嫌一水限吴越,两岸交辉合太虚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

大雪过后,赵振文寄来诗作,描述乘月泛舟的美景,让人心驰神往。楼钥次韵和诗,表达了对友人诗才的赞赏,也流露出对江南美景的向往。

首句“万玉真妃摇风琚”,以仙女真妃子比喻大雪后的美景,生动形象。琚,美玉,这里借指雪花。摇风而落的雪花,宛如仙女真妃子舞动风姿,飘飘然洒落一地玉屑。这一比喻将大雪后如玉的景色描绘得如梦如幻,令人陶醉。

次句“梁园授简属相如”,以梁园(西汉梁孝王所建,位于今河南开封一带)为背景,以李白赋诗自喻。楼钥在此表达了对赵振文赠诗的感激之情,并自比为李白那样的诗人,对友人的诗才深表赞赏。

三、四句“莫嫌一水限吴越,两岸交辉合太虚”,抒发了对友情的珍视和对美好景色的赞美。这里用“一水限吴越”来比喻两人之间的友情虽有距离,但却无法割舍。而“两岸交辉合太虚”则将大雪后如玉的美景比作天地交融,美不胜收。这两句表达了两人之间的深厚情谊和对美丽景色的赞叹,传递出深深的友情与共鸣。

现代文译文:

赵兄,你的来信如同一曲悠扬的乐章,描述了大雪过后乘月泛舟的美景。你看那万朵雪花犹如真妃子摇风而落,点缀着梁园的夜晚,我如同李白那样的诗人,感激你的赠诗之恩。我们之间的友情虽然隔着一条水的距离,像吴越之分,但我们的心却紧密相连。两岸的美景交相辉映,犹如天地交融,美丽得无法用言语表达。让我们珍惜这份情谊,一同欣赏这如玉的美景吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号