登录

《宜人杨氏挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《宜人杨氏挽词》原文

梦入枌榆社,心游水竹湾。

丐归期拜寿,近侍望承颜。

一昨闻微恙,宁知竟大还。

佳城无路到,夫妇泪俱潸。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

楼钥的《宜人杨氏挽词》是一首充满哀思和感慨的诗。诗中描绘了一位在梦中进入故乡的场景,杨氏的内心仿佛又回到了水竹湾的田园生活。然而,诗人却以一种沉重的语气,表达了杨氏离世的悲痛。

首句“梦入枌榆社,心游水竹湾”,以一个美妙的梦境开头,寓意杨氏的生活和心灵仍深深沉浸在那片充满田园诗意的乡村环境中。诗人的笔触透露出他对杨氏生活的怀念和不舍,这种怀念深深铭刻在诗人的心中,就像她一直生活在自己的记忆中。

“丐归期拜寿,近侍望承颜”两句,表达了诗人对杨氏逝去的不舍和惋惜。在生前,杨氏是皇帝身边的重要人物,受到了皇帝的宠爱和尊重。如今,诗人对她的离去感到非常遗憾,因为他再也看不到她向皇帝拜寿的场景,也再也不能期待她继续为皇帝服务,承欢于皇帝的面前。

“一昨闻微恙,宁知竟大还”,这两句诗表达了诗人对杨氏突然离世的震惊和惋惜。诗人回忆起几天前还听说杨氏身体不适,没想到这竟然是她生命的最后时刻。这个转折让人感到悲痛和惋惜,诗人对杨氏生命的短暂感到非常遗憾。

最后两句“佳城无路到,夫妇泪俱潸”,进一步表达了诗人对杨氏逝去的哀痛之情。“佳城无路到”象征着杨氏生命的消逝,就像去往另一世界的路已断绝,无法再相见。“夫妇泪俱潸”则代表着诗人与杨氏夫妻之间的情感联系被撕裂,让他们倍感悲痛。

总的来说,这首诗是一首悼念之作,充满了诗人对杨氏逝去的感慨和哀思。诗人的字里行间流露出他对杨氏生活和生命的深深怀念,也展现了他在失去重要人物后的悲伤之情。在悼念亡灵的同时,这首诗也透露出了一些时代的变迁和对人物命运的思考。诗人对社会的现状有所担忧,对于人的生死无常产生了感慨,这些都是值得人们思考的问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号