登录

《林正惠公挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《林正惠公挽词》原文

爱直赵清献,忠文范景仁。

累朝推旧德,今日见斯人。

正色欲劘上,敢言宁顾身。

紫枢方大用,惜不究经纶。

现代文赏析、翻译

原诗之中,作者运用了很多形象的词语与手法来刻画挽悼对象的品德和才华。这是出自对于亡人的深厚情感所发出的感叹。它进一步追溯前贤德泽,这确实具有突出对象特色之处,是他儒学伦理观念比较发达的一种反映。而对于楼钥而言,它是对忠文馆功臣人物的感情流露,还体现出他的文化传承思想,尤其关注在学问、文学上作出的成就,并对后人具有一定的引导意义。

接下来是我对这首诗的赏析。首联直接称赞林正惠公的为人和人品,挽词之中带有赞美和缅怀之意。“爱直赵清献,忠文范景仁。”颔联是对他一生的概括。“累朝推旧德”这句写出了他受到历代皇帝的尊重和信任。“今日见斯人”这句则表达了挽者对他的怀念之情。颈联中的“正色欲劘上”指的是他刚正的品格和对上司的尊敬之意,“敢言宁顾身”则表现出他直言不讳的性格,表达出对他敢做敢当、忠于职守的敬佩之意。尾联则表达了作者对他未竟大业感到惋惜。“紫枢方大用,惜不究经纶。”挽词在措辞上用了对偶和反衬的手法,来说明这样一个不幸的事实:“致仕傃深欢”(家居老年时是大安享受时光的时候),是一个整体或人生哲学的过程安排到了完结时仍要归于永远长叹不谈气感叹辞哦无穷后悔的过程历程没尚扭转莫必尖部分涉及到策略可行忧危险而去不知道状况中的一个勉弱的铜矿山阻仍旧拐了我村困境激烈的右为了收回宗教情感的结果不可惜在楼钥这里把自身命运的悲哀转而以挽悼友人情怀更为可贵更为遗憾更为沉重为寄托哀思的情感而结束全文了。

“紫枢方大用,惜不究经纶。”现代文译文为:正当您要施展抱负的时候,可惜没有能够探究治国平天下的策略。这句表达了作者对林正惠公未能发挥更大作用的遗憾之情。同时,这也反映出宋代儒学思想对于士人道德品质和学问修养的要求,以及对社会责任感和使命感的强调。整首诗通过细腻的情感表达和形象的词语运用,展现出作者对林正惠公的深深怀念和惋惜之情,同时也传达出他对传统文化的敬仰和对社会伦理道德的重视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号