登录

《次韵四绝·山亭纳凉》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《次韵四绝·山亭纳凉》原文

不嫌西照与朝曦,城郭谁知住翠微。

天幸外门才咫尺,欲陪杖屦夜忘归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代人的视角里,宋代诗人楼钥的《次韵四绝·山亭纳凉》描绘了一个夏夜的场景。在山亭纳凉,诗人并不嫌弃夕阳与朝阳的交替,也不在意城市的喧嚣,只享受着这翠微山中的宁静。幸运的是,离亭子只有咫尺之遥,这让诗人想要每天都来这里,陪伴着杖履,忘记归家。

首先,诗人通过“不嫌”二字,表达了他对山亭纳凉的喜爱。他并不嫌弃夕阳与朝阳的交替,也并不在意城市的喧嚣,这都表明他对山中的宁静生活的向往。其次,“城郭谁知住翠微”一句,诗人用一种轻松的口吻描绘了山中的宁静和美好,同时也表达了他对城市生活的厌倦和对自然的向往。最后,“欲陪杖屦夜忘归”一句,诗人用“欲陪杖屦”表达了他对山亭纳凉的期待和渴望,“夜忘归”则表达了他对这种生活的满足和享受。

现代译文如下:

在山亭纳凉,我不再嫌弃夕阳与朝阳的交替,也不再在意城市的喧嚣。这里的翠微山是那么宁静美好,没有人知道我在这里居住。幸运的是,离山亭只有咫尺之遥,我想每天都来这里,陪伴着杖履,忘记回家。在这里,我愿意陪着别人游玩,忘记时间的流逝,夜幕降临也不愿离开。

这样的纳凉场景在炎炎夏日中给人带来一丝清凉,也让人感受到了诗人的闲适和满足。诗人通过对山亭纳凉的描绘,表达了对自然和宁静生活的向往和追求,这也反映了当时人们对于城市生活的厌倦和对自然的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号