登录
[宋] 楼钥
公退门庭静，轻风辊絮毬。
故人惊一见，小酌散千忧。
西上不容久，东归又别愁。
何当附舟尾，从此遂归休。
下面是按照要求写的一篇赏析，希望您能满意：
此诗是对宋代诗人史清翁的谈诗言论和举止的一次“礼遇”。首先诗人家门清净，人退之后，只有轻风拂面，柳絮飞舞。楼钥以“轻风辊絮毬”这一句，不仅点出了春风时至，万物复苏的景象，也间接说明了史清翁闲适、清净的生活状态。
接着诗人见到故人，两人痛饮一番，所有的忧愁都烟消云散。但史清翁仍要继续西上讲学，又要离开东归。诗人用“不容久”三字表达了挽留之意，又用“又别愁”表达了惜别之情。
最后诗人表示希望史清翁能搭舟尾部的小船，从此就归休于此。这既表达了对史清翁讲学之道的赞赏，也表达了对史清翁即将离开的惋惜。
全诗情感真挚，语言朴素，充分体现了宋人的诗歌风格。
至于现代文译文，我会尽力以直译的方式将其表达出来：
门庭清静，轻风中柳絮飞舞，故人突然出现，我们小酌一番，所有的忧愁都消散无踪。他将要继续西上讲学，又要离开东归，我无法挽留太久，但心中仍充满惜别之情。他是否愿意搭乘尾部的小船，从此就归休于此呢？这样的生活，既表达了对他的赞赏，也表达了对他要离开的惋惜。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐