登录

《杨花》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《杨花》原文

雨压轻寒春较迟,春深不见柳绵飞。

忽然飞入閒庭院,疑是故人何处归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春雨淅沥,轻寒料峭,春天来得缓慢,春意渐浓却不见柳絮飞舞。突然间,柳絮飘入了寂静的庭院,我疑惑着,这是故人从何处归来?

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了杨花的动态,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。首句“雨压轻寒春较迟”点明时节和天气,为下文的“不见柳绵飞”预设了背景。接着,诗人通过“忽然飞入闲庭院”的描述,将杨花的轨迹清晰地呈现在读者面前,同时也引出了诗人的疑惑:“疑是故人何处归”。这种描述手法,巧妙地引发了读者的好奇心和探索欲,使诗的主题更为突出。

诗人通过对杨花的描绘和情感抒发,表达了对春天逝去和离别的伤感之情。整首诗的画面优美、情感细腻,富有诗情画意。此外,诗中运用了“雨压”、“轻寒”、“闲院”、“何处归”等词语,充满了感伤和柔情,同时也给人以宁静而凄美的感受。总体而言,这首诗展现出诗人高超的笔墨技巧和深厚的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号