登录
[宋] 楼钥
投老归称前进士，时与田夫相汝尔。
渊明赋归何敢望，曼容自免差可拟。
门前爵罗真可设，老圃灌畦聊自比。
恕斋空洞最相亲，笑谈颇觉清无滓。
时时过我共衔杯，望望不来予为企。
丈夫未遇困泥涂，谁识鸾停兼鹄峙。
方期从容结诗社，相与浮湛向闾里。
一朝别我欲远游，欲入桃源深洞里。
为言半隐欲偕行，二子风流真俪美。
向来早有四方志，行尽东南到边鄙。
只今名利遂两忘，争心无复於朝市。
只有哦诗兴未阑，连得新诗照尘几。
调高韵险不易和，白雪阳春惊俚耳。
年登六十鬓未斑，乘兴一行若可喜。
宗盟莫逆素相忘，并辔笑谈无彼此。
湖海豪气尽收敛，以恕名斋几一唯。
匆匆掺祛不得留，卮酒未乾人欲起。
寄声半隐不容言，空有语离书满纸。
归时赓和必盈箱，写尽山川诗作史。
送子才归深闭门，莫问是非并誉毁。
但期远归亦升堂，西湖仍访老知章。
在这首诗中，作者描述了他成为进士之后与田夫为邻的闲适生活。虽然作者并非心满意足，但是门前的牌楼与清贫的生活对比让他找到了内心的宁静。虽然外面的世界喧嚣浮华，但是朋友间的相聚，共饮美酒，聊天的乐趣让人觉得轻松愉悦。诗人自谦，将友谊和人格的高尚归结于诗酒。这里的风趣也是诗句的重点之一。他不虚华不显贵，不自闭不求取名誉。却以其恬然的心态和高远的情趣迎接挑战，渴求着一席安宁，别一园人间温暖。在这曲诗人放飞与红尘与红尘交织的风采里，再次反思了他的态度。即便过了花甲之龄的他也从不怠惰写诗的兴趣。同时也保持新鲜的想象力和对朋友出游的祝福。
现代译文：
我老了成了进士，有时和农夫相处的很好。我虽不敢像陶渊明那样归隐，但像范冉那样自守也还不错。门前有很多人可以设宴款待，老农浇菜园子与我为邻。恕斋空洞却很亲切，谈笑间觉得清净无污染。有时过来和我一起喝酒，远远的望着他我却为他担心。大丈夫未遇时不被人理解，泥泞的路上谁会认识鸾停鹄立的人呢？期待着与你一起结诗社，一起在乡间畅游。他一旦别离要去远方游历，我就要进入桃花源里。他劝说我半隐居，真是个好伴侣。他早有四方之志，走遍东南到边鄙。如今名利都已忘却，不再争名于朝争利于市。只有诗兴未阑珊，接连得到新诗照尘几。调高韵险难以和诗，白雪阳春惊俚耳。年登六十鬓未斑，乘兴一行若可喜。宗盟莫逆未曾相忘，并辔笑谈没有彼此。湖海豪气收敛了，以恕名斋几乎没有了。匆匆掺祛不得留，一杯酒未干人就要起程了。你行时我唱和的诗一定装满了箱子，写尽山川作为诗史。送你行时深闭门，不要问谁是谁非只求平安归。期待着你远归后也升堂拜母，在西湖仍要拜访老友章。
以上是对这首诗的现代文译文，希望能帮到你。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐