登录
[宋] 楼钥
君向潇湘忽语离，江城离思乱云飞。
传闻楚俗尤凋瘵，勿以秦人视瘠肥。
宰县要寻行志处，监州空有负丞讥。
此行得句须频寄，直到衡阳有雁归。
在乱如飞云的江城别离时，我向你嘘叹无言以对。你赴任的湘潭县，那里民风凋敝，需要你的精心照顾。你听闻那楚地的民风已经相当衰败，因此你不要像视秦地瘠薄一样视湘潭为瘠薄之地。你要寻找到古人的遗风之地，勉力治理。尽管在监州也并不轻松，但也算得上有些负监丞的指责了。这次行程你要是能想到什么好的诗句就尽快寄回来，一直到衡阳有归雁时我们才会有相见之时。这首诗作者送别友人胡巨济时借湘潭为南宋“留后虚名地”告诫友人前去要勤政爱民，同时也表达了与友人相见无期的怅惘之情。
译文：你就要去潇湘之地赴任了，我们忽然间离别，彼此无语。江边的城池总是让人思绪纷乱，乱如云飞。我听说楚地的民俗尤其需要治理，你到任后不要把这里和秦地相比，认为这里贫瘠。你作为一县之宰，重要的就是要寻找那些古时留下来的好的政绩的地方去施行治理。你作为监州的要责以大任，虽然监州并不轻松，但也算得上有些责任了。你这次赴任途中如果有所感有所思，就一定要频频寄回来，直到衡阳有归雁的时候我们才会有相见之时。
全诗语言朴实，感情深厚，表达了作者对友人的深深情意和对湘潭百姓的关切之情。同时，也告诫友人前去要勤政爱民，治理好楚地民俗。诗中“勿以秦人视瘠肥”一句用得尤为传神，用秦地来和湘潭相比较，突出湘潭的贫瘠，同时也表达了作者对湘潭百姓的深深同情和对当地官吏的不满。整首诗既有深情厚意，也有对友人的劝勉和期望，是一首充满感情和人文关怀的诗作。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐