登录

《戴县丞挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《戴县丞挽词》原文

小戴久仙去,何堪更哭君。

旧游惊昨梦,陈迹怆遗文。

晚暮期相与,死生俄遽分。

铭成愧潜德,挥涕望新坟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小戴长久得道仙去,令人怎承受再去哭你。 往日之游令人惊悚如昨日梦幻,往事陈迹让人悲叹如今已难得你遗文。 夜暮之时期盼我们相互依托,却发现死生瞬间竟然分隔两处。 铭文写成内心满怀惭愧唯有望坟哭泣,默默回忆起你的潜德美德。

诗的首句是悼念戴县丞的早逝。 “小戴”是作者对友人的谦称。 “久仙去”指去世已久。 “何堪”即岂能,是诗人无奈之语。 诗人不忍再去哭他这位知交,因为他过早地离开了人世。

“旧游惊昨梦,陈迹怆遗文”二句,是悼念往昔与戴县丞欢聚的情景。“陈迹”指过去之事,“怆”悲怆的意思。诗人所云“旧游”,乃与戴县丞一起所游之时、所事,这里隐含了诗人与他交往甚深之情谊。遗憾的是,“惊昨梦”者,今日竟不能再相遇于人间;而所“怆”之“陈迹”,只留下了一些难以忘怀的诗文。

“晚暮期相与,死生俄顷分”二句,言与戴县丞生前未能相见,死后竟成永别。“期相与”二句语意双关,言“晚暮”之时本应相互依倚,谁料生死一瞬间,却遽然分离。“俄顷分”,是说时间的短暂:倏忽间已是死别。既然如此短暂,“何慰之有?”则此人的死亡处所也就尤为令诗人深感哀痛了。“铭成愧潜德,挥涕望新坟”二句是对友人墓前的题咏,但其中蕴含了对昏庸时政的讽喻和对他人生不得志的感慨。楼钥作此诗时是已知友人之逝而撰写的墓志铭已撰成,作者以无能愧对戴县丞的“潜德”,但面对着友人的新坟而不禁挥泪痛哭,依依悲伤之情不难想见。

这首诗以情见景,以景衬情。景真情切,耐人寻味。从艺术上看,这首诗写得沉郁、含蓄而有余味。从内容上看,这是一首送别诗,表达的是对朋友的悼念和思念之情;同时又是对当时社会的不满和无奈的感慨。这样的诗作有丰富的内涵和深沉的感情,给人以思考和启迪。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号