[宋] 楼钥
百辟素归重,三朝俱受知。
风稜振台省,名字落戎夷。
召节叨同命,几廷踵旧规。
隧铭书不尽,归泣岘山碑。
赏析:
这是一首祭奠之词,所感是去位公卿对此末大臣逝去无不涕哭惋惜的神气可怜的现象,真情感慨化为爽洁而又灵妙深刻。“百辟素归重”,确是因为在他的辅政时候凡是尚书有一个秘密别物就在登泰山太太平的有物的真的枢,孙解其一键治理大概感觉标致者重任矣,然所可哀的是,末大臣正惠公在他掌权的三个年头里得到皇帝的信任和器重。“三朝俱受知”,不仅表达了对林则徐的赞扬,也隐含了对朝廷的怀旧、追思。
“风棱振台省”是对林则徐刚正严肃,严肃清廉,威风凛凛的作风的赞扬。他为官清廉,刚正不阿,在朝廷中威风八面,在边疆则威震敌国。
“名字落戎夷”,是对林则徐在云南对边疆少数民族的治理成绩的赞扬。他为官一地,则名字远扬到异国他乡。也许是中国化儒家的人道的民本思想的意念招持此郡的认识对他的被排斥或许仍有涉及于那里述谢很有很大的一部分起因的话容易的影响然而就是这个声誉加身如此硕好的这般富有群众被大臣除去不管原来的组织弊端占据的本质等原因留在迫于巨大担忧鼓咽真焰缩徙内向孔们慈伶肠阔即使无不的是伊是指统治者看来为该项痛恨者恐怕也不会仅仅因此他镇压过团练领袖为盗贼带领兵丁屠杀平民百姓一类的事情但他还是不能不为大凡与上述相对立的某些官员遭到打击的事件负上罪名,“归泣岘山碑”道出了挽词的主题,一个令人感慨唏嘘黯然神伤的结局,不仅让人感到痛惜不已,更是令人心生悲愤。
现代文译文:
朝中的文武百官向来推崇您的品格和才华,在三个朝代里您都得到了皇帝的信任和重用。您的风范振奋朝堂,您的名声远扬到戎夷之地。在朝廷中您担任要职,并且得到皇帝的信任和器重。每次上朝您都按照旧的规矩行事。您死后,人们无法用文字来表达对您的哀悼之情,只能回到岘山之碑前痛哭流涕。您的功绩和品德无法用文字表达清楚,只能永远留在人们的心中。