登录
[宋] 楼钥
别去期三载，伻来痛一书。
死生诚大矣，力量果何如。
平日真知我，遗言苦问予。
作铭虽不愧，回首倍欷歔。
别离已约定三载重逢，忽来信息却让我痛苦不堪。生与死的意义实在太重大，众生力量真有此承受吗？真诚关怀知我心，离去之际殷切留言，关心此后时光我心疾。写好铭文自认为不负挚友深情，思绪转折令我暗然伤心，悼念之事直叫我深情徘徊惋叹。
注解: 全词质朴深沉，痛切哀婉。开头叙别后思情，定情语以抒情；次写书信之来更增感伤；接着对生死、力量提出疑问，对友人离去时留情关怀提出感谢；最后写为友人作铭之事，仍不免感伤。
译文: 分别时约定了三年后重逢，但突然收到你的消息却让我痛苦不堪。生死之间的差距实在太大了，人们的力量究竟能有多大呢？你平时一直关心我，在我离开的时候还留下这样的遗言，关心我今后的日子。虽然为你的墓铭下笔时并不感到惭愧，但回想往事，还是忍不住黯然神伤。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐